Rosa Montero presidirá el jurado del XV Premio Alfaguara de Novela

La proyección en todo el ámbito del idioma español de este premio, ha propiciado una difusión internacional de primer orden, apoyada por la edición simultánea de las obras ganadoras en España, Latinoamérica y Estados Unidos

Rosa Montero, la autora de La loca de la casa, presidirá el Jurado del XV Premio Alfaguara de Novela. La composición del resto del jurado no se hará pública hasta el momento del fallo del galardón, informa la editorial. foto.Efe.fuente:lainformacion.com

La escritora Rosa Montero será la presidenta del jurado de la XV edición del Premio Alfaguara de Novela que se conocerá el año que viene. La composición del resto del jurado no se hará pública hasta el momento del fallo del galardón, informa la editorial.

La proyección en todo el ámbito del idioma español de este premio, ha propiciado una difusión internacional de primer orden, apoyada por la edición simultánea de las obras ganadoras en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Además, los sucesivos Premios Alfaguara han conseguido las mejores críticas en el ámbito internacional, así como otros galardones, que han venido a corroborar la calidad literaria de las obras ganadoras. La novela premiada en 2009, 'El viajero del siglo', de Andrés Neuman, fue galardonada en España, un año después, con el Premio de la Crítica Literaria.

Otro ejemplo sería 'Abril rojo', de Santiago Roncagliolo (Premio Alfaguara de Novela 2006), que este año ganó el Independent Foreign Fiction Prize, uno de los galardones ingleses más prestigiosos, cuyo jurado premia la mejor obra de ficción traducida en el Reino Unido.

UN PREMIO CON TRADUCCIONES

El éxito del Premio Alfaguara de Novela en estos 15 años trasciende las fronteras del español, como refleja el hecho de que todas las obras premiadas hayan sido traducidas a otras lenguas. 'El ruido de las cosas al caer' de Juan Gabriel Vásquez, obra ganadora en la última edición del Premio, ha sido vendida a editores de la relevancia de Seuil en Francia y Ponte all Grazie en Italia.

'El arte de la resurrección' de Hernán Rivera Letelier ha sido comprado por más de diez editores internacionales, entre quienes destacan Mondadori en Italia o Signatuur en Holanda. 'El viajero del siglo' de Andrés Neuman ha sido una de las novelas con más traducciones y será publicada por la prestigiosa Farrar, Straus & Giroux en Estados Unidos.

Una de las obras que han tenido mayor aceptación internacional ha sido 'Mira si yo te querré' de Luis Leante (Premio Alfaguara de Novela 2007). En total, los derechos de esta novela se han vendido hasta ahora en 21 países, entre ellos Inglaterra, Alemania, Brasil, China, Corea, Francia, Italia, Rusia y Turquía.

Desde su primera edición, en 1998, han presidido el Premio Alfaguara Carlos Fuentes, Eduardo Mendoza, Alfredo Bryce Echenique, Antonio Muñoz Molina, Jorge Semprún, Luis Mateo Díez, José Saramago, José Manuel Caballero Bonald, Ángeles Mastretta, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Luis Goytisolo, Manuel Vicent y Bernardo Atxaga.