El galardón es una referencia de las letras en español y con proyección en otros idiomas. La editorial celebrará el próximo año su medio siglo
 |
| La escritora Laura Restrepo. / Cristóbal Manuel./elpais.com |
El pasado proyectado sobre el presente, el mundo actual visto con los
hilos venidos desde el pasado. Un reflejo del tiempo. Eso es lo que une
a las temáticas de las obras ganadoras del premio Alfaguara de Novela que abre la convocatoria de su XVIIª edición de 2014, que coincidirá con los 50 años de la editorial. Los originales se recibirán hasta el 31 de diciembre. La escritora Laura Restrepo presidirá el jurado, justo diez años después de que ella misma obtuviera el galardón con Delirio.
Para la escritora colombiana, el premio es un “sólido y necesario
estímulo para las letras en español, porque pone a disposición del autor
que salga elegido un buen apoyo económico, y sobre todo una plataforma
de contacto con miles de lectores a nivel internacional”. En principio
son 400 millones de personas en 19 países hispanohablantes donde la
novela ganadora se publica de manera simultánea cada primavera.
El premio Alfaguara es el más internacional de los galardones
literarios a una obra inédita. Incluso, dice Pilar Reyes, su editora, la
noticia del ganador se ha convertido en un hecho cultural en cada país
donde la editorial tiene incidencia y con una gran acogida cuando el
autor presenta allí el libro. Dos vertientes significativas destaca
Pilar Reyes del galardón. El primero, afirma, trasciende el ámbito del
castellano: “Hemos logrado que los libros sean traducidos a muchos
idiomas y varios hayan sido finalistas o ganadores de premios
internacionales”. El segundo tiene que ver con el hecho de ser ya “un
referente de calidad basado en la apuesta y la renovación”. Autores
desconocidos como Xavier Velasco, que se ha convertido en uno de los más
vendidos en México. Autores con libros importantes pero a quienes el
premio les ha dado un empujón al darles más visibilidad, como Andrés
Neuman, Santiago Roncagliolo o Juan Gabriel Vásquez. Autores consagrados
que le han dado más prestigio, como Manuel Vicent, Sergio Ramírez,
Tomás Eloy Martínez, Elena Poniatowska o la misma Laura Restrepo. Y en
primavera se sabrá el nombre del autor que se sumará a este catálogo.
2014 también será el año de la celebración del medio siglo de
Alfaguara. Un sello, según Reyes, que ha sabido conversar con los
tiempos: “Desde la Alfaguara luminosa de alguien como Jaime Salinas, en
la que se pretendió ofrecer en español la literatura extranjera más
exquisita, con gratas implicaciones culturales; la Alfagura de los años
noventa con Juan Cruz, que impuso la marca clara de reforzar el diálogo
de la literatua en español y en conversación con América Latina; y la
actual, que es un poco de las dos, un proyecto que intenta ser
panhispánico pero que incorpora un catálogo que proyecta la literatura
internacional, es decir, no de una lengua o un lugar sino de ese
tiempo”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario