La feria del libro 2013

 De la Q a la Z 

Cada uno busca su libro en el jardín de lecturas./elpais.com

QUÉ (HACEMOS). Colección de la editorial Akal que presentarán en la feria Isaac Rosa, Jorge Riechmann y Luis Montes, entre otros. El trabajo, la memoria histórica, la muerte digna, la sociedad laica o la educación son algunos de los temas tratados por expertos en menos de 100 páginas. Manos a la obra.

QUIMERA (DESOLACIÓN DE LA). Título del último libro de Luis Cernuda, que lo publicó en 1962, es decir, un año antes de su muerte, o sea, hace medio siglo. En ese libro -por el que atraviesan Wagner y Rimbaud, Galdós y la Guerra Civil ("recuérdalo tú y recuérdalo a otros")- conviven el Cernuda más desolado y el más enamorado. Y los dos parecen saber que se van a morir pronto. Su penúltimo libro se llamó Con las horas contadas. En él hay versos como estos: “Morir parece fácil, / La vida es lo difícil: / Ya no sé sino usarla / En ti, con este inútil / Trabajo de quererte / que tú no necesitas”.

RAYUELA. Artefacto novelístico escrito por Julio Cortázar hace (también) 50 años. Sigue pareciendo nuevo. Se puede leer de corrido o saltando de fragmento en fragmento y de continente a continente. Es interactivo, transmedia, narrativo, poético, ensayístico, urbanístico, europeo, americano… y de papel.

RELIGIÓN. Asignatura pendiente de la España moderna para serlo de verdad. // Tema de los libros más exportados por los editores españoles a Estados Unidos. Eso afirman las cifras de su federación de gremios publicadas la semana pasada con motivo de Book Expo América, que se celebró entre el 29 de mayo y el 1 de junio en Nueva York y, dicen, es la segunda feria más importante del mundo después de Fráncfort (no sabemos qué piensan en Londres). Según esos datos, las exportaciones a EEUU alcanzaron en 2011 los 8,4 millones de euros. Por materias, las más exportadas fueron Religión (23,97%), Literatura (23,13%), Infantil y Juvenil (14,98%) y Divulgación (11,52%). Tío Sam, ora pro nobis. Amén.

REVELACIÓN. Etiqueta que antes usaban los periodistas y que ahora usan los editores. // Etiqueta que los editores ponen al lado del nombre de un escritor para que algunos periodistas se encuentren con la mitad del trabajo hecho.

REVOLUCIÓN. Nombre de hipoteca. // Siempre se deja para mañana.

SABADELL. Localidad catalana cuyo banco patrocina la feria del libro de Madrid. En sus anuncios salen futbolistas, periodistas e 'intelectuales'. En El Retiro paga las bolsas de papel y da nombre al pabellón de actividades. Ha organizado también una exposición del fotógrafo Jordi Bernadó, autor de varios libros.

SAMSUNG. Nombre del pabellón digital de la feria. Oficialmente, socio tecnológico, algo así como el primo de Zumosol. // Para algunos libreros: zorro en el gallinero. // Ayer domingo estaba lleno (de niños).

SECRETO. El del éxito es el más cotizado porque nadie sabe por qué triunfa un libro. De hecho, el triunfo de muchos es inexplicable. //  A veces el secreto es alto y entonces la Revista de Occidente le dedica un número.

SOMBRA. Zona de El Retiro muy solicitada en las tardes de junio (pasadas las 19 h. hay sombra en casi todas partes). // Si son de Grey producen sofoco (véase SECRETO). // La del ciprés es alargada.

TRADUCTOR. Hacedor de la cultura española sin el que esa cultura sería menos culta. // Para algunos editores: personaje de ficción. // Este año su asociación organiza en la feria un coloquio de homenaje a Albert Camus (en noviembre es su centenario). La revista Turia le dedica un monográfico y Alianza ha reeditado (ilustrado) El extranjero en la versión de José Ángel Valente.

TRANSICIÓN. Palabra que aparece en el título y en el subtítulo de varios libros recientes. Para algunos fue ejemplar; para otros, una traición. Sobre esos años –con conflicto familiar, destape y aborto al fondo- Marta Sanz ha escrito una estupenda novela: Daniela Astor y la caja negra (Anagrama). En un momento de la historia los personajes (uno es editor) pasean cerca de la estatua del ángel caído.

UVI (MÓVIL). Hay una en la feria. En el programa la llaman Soporte Vital Avanzado. Se nota que la literatura fantástica y la ciencia ficción están de moda.

VANIDAD. Como los problemas de espalda, fenómeno psicológico muy corriente entre los escritores. Su unidad de medida es la alerta de google. // Moneda con la que algunos editores pagan los adelantos a sus autores.

VANIDAD HERIDA. Fenómeno resultante de firmar menos ejemplares de los previstos.

VASCA. Literatura que vive su particular primavera editorial. La revista Ínsula le dedica un monográfico coordinado por Jon Kortazar; Ramon Saizarbitoria ha publicado en castellano el novelón que ganó el premio de la Crítica, Martutene; Kirmen Uribe y Harkaitz Cano tienen nuevas novelas (en Seix Barral) y Bernardo Atxaga publica a medias con Jabier Muguruza un precioso artefacto entre el cuento, la poesía y la canción llamado El paraíso y los gatos (Círculo de Bellas Artes)

VÉLEZ, NICANOR. Antiguo alumno del director de la RAE, poeta colombiano y director de la colección de poesía de Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores. Murió en 2011 y el último fin de semana de la feria –el viernes 14- se le tributa un homenaje en el que participan, entre otros, Antonio Gamoneda, José Manuel Blecua, Clara Janés, Jenaro Talens, Olvido García Valdés y Jordi Doce, que ha tomado el relevo en esa colección. Cada uno leerá un poema de Vélez y uno propio. La “velada” se llama Poesía necesaria.

WEB. La de la feria es manifiestamente mejorable. Igual el socio tecnológico podría echar una mano.

WERT. Sociólogo que se queja como ministro de Cultura de aquello que él mismo estropea como ministro de Educación. También se ocupa de los Deportes. En Uruguay hicieron una campaña de fomento de la lectura con futbolistas. Es una idea (para niños).

XORDICA. Editorial de Zaragoza que en otoño publicará una selección de los artículos de Félix Romeo (hace unos meses publicó sus mejores cuentos). Romeo, que murió en 2011, lo había leído todo, conocía a todo el mundo y en la feria, con toda la razón, le echan de menos todos.

YO. El diario es otro de los géneros con novedades en el Retiro. A los que Jünger escribió durante la Primera Guerra Mundial (Tusquets) se suman los oceánicos de Ignacio Gómez de Liaño (Siruela), los primeros que publica Laura Freixas (Errata Naturae) después de escribir mucho sobre el tema, los de la poeta Concha García (Carena) y los nuevos de Andrés Trapiello (Pre-Textos). En estos, más humorísticos que nunca, sale el Rey comprando un libro en la feria de 2004, aunque a la pregunta de Trapiello de qué libro está leyendo, su majestad responde: “Eso más la reina”.

ZARAGOZA. Equipo que el año que viene, ay, jugará en segunda división. Ignacio Martínez de Pisón, que es de Zaragoza y del Zaragoza (incluso del Zaragoza B), ha publicado en Libros del K.O. El siglo del pensamiento mágico, un librito dedicado a ese equipo. Maldito fútbol.

ZOMBI. Personaje de ficción con acné juvenil. // Muerto viviente (véase NOVELA).