La escritora estadounidense ha destacado en el relato corto y ha traducido a clásicos franceses
 |
| La escritora Lydia Davis. / Will Oliver./elpais.com |
La estadounidense Lydia Davis, una autora especialmente reconocida
por sus relatos cortos, ha obtenido esta noche el premio Man Booker
International, que no se centra en una sola obra y reconoce el
desarrollo e influencia de toda una trayectoria literaria. El estilo
imaginativo y minimalista de Davis (Massachusetts, 1947) se impuso entre
una decena de seleccionados procedentes de nueve países.
El fallo del jurado, que entraña una dotación de 60.000 libras para
el galardonado, ha sido anunciado en el transcurso de una gala nocturna
en el museo londinense Victoria & Albert, a la que asistieron siete
de los candidatos.
La receptora del Booker ha publicado siete colecciones de relatos
cortos y una novela (The End of the Story), además de destacar como
traductora de clásicos franceses, con especial atención a Marcel Proust y
Gustave Flaubert. La brevedad de sus relatos apenas suele requerir más
de dos o tres páginas, uno de los rasgos que definen su producción.
Inaugurada en 2005, esta edición internacional del Booker que se
concede con carácter anual ha recaído anteriormente en el albanés Ismail
Kadare, el nigeriano Chinua Achebe, la canadiense Alice Munro y el
estadounidense Philip Roth.
El más veterano de los seleccionados este año junto a Davis ha sido
el israelí Aharon Appelfeld y su producción de ficción en hebreo, una
lengua que aprendió sólo en la adolescencia y tras huir de la barbarie
nazi. Completan el resto de la lista el también octogenario, U.R.
Ananthamurthy, uno de los grandes exponentes de la literatura kannada
(idioma que hablan 50 millones de personas en el sur del subcontinente),
el paquistaní Intizar Husain, el suizo Peter Stamm, la estadounidense
Marylinne Robinson , el chino Yan Lianke, el ruso Vladimir Sorokin, el
candiense de origen croata Josip Novakovich y la francesa Marie NDiaye.
No hay comentarios:
Publicar un comentario