Entrevista con Inés Quintero, vicedirectora de la Academia de Historia de Venezuela y coordinadora de la digitalización de El Archivo del Libertador
La historiadora Inés Quintero y el autógrafo de Bolívar.foto.fuente:elespectador.com
¿Qué es la digitalización de "El Archivo del Libertador"?
Una alianza académica entre el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Simón Bolívar (USB), Bolivarium y la Academia Nacional de Historia (ANH), para respaldar en imágenes digitales la totalidad de los documentos pertenecientes al Archivo del Libertador y facilitar su consulta automatizada por nombre, lugar, fecha y materia.
¿Cuánto demandó el proceso?
Varios años por parte del Bolivarium y se completó el último año con un presupuesto aproximado de 25.000 dólares. En el equipo participaron historiadores, técnicos en clasificación documental, técnicos en computación, coordinados por el doctor Ezio Serrano de la USB y por mí.
¿Qué procedimientos tuvieron? Se trata de documentos que la Unesco declaró Registro de Memoria del Mundo y Patrimonio de la Humanidad.
Se hizo a partir de los materiales microfilmados que se encontraban en posesión de la ANH y de la USB, los cuales constituyen la reproducción fiel de los originales del archivo, de manera que no se trabajó con los originales.
¿Cómo coordinaron con el gobierno venezolano teniendo en cuenta que en 2010, por decisión del presidente de la República, se dispuso el traslado del Archivo del Libertador al Archivo General de la Nación?
La realización del trabajo final se hizo luego de que se llevara a cabo el traslado de los fondos originales al Archivo General de la Nación. En atención a la fragilidad que representan los rollos de microfilm y a las dificultades que constituye su consulta, la ANH y la USB establecieron el acuerdo que permitió culminar la digitalización comenzada por la USB y realizar el trabajo de automatización, que es un inmenso aporte ya disponible a través de la web www.anhvenezuela.org .
¿Cómo resumir en cifras el contenido a nivel documental?
Se encuentran digitalizadas y clasificadas 99.500 imágenes de documentos originales.
¿Cuáles son las joyas mayores?
Desde mi condición de historiadora pienso que el solo hecho de poder acceder a cualquier documento de la época de la Independencia desde el computador de la casa convierte el instrumento en una joya única. Yo, en particular, disfruto especialmente revisando correspondencia femenina. Se pueden leer allí directamente, todas las cartas que mujeres neogranadinas, venezolanas, bolivianas, ecuatorianas, le escribieron al Libertador, con distintos propósitos: para manifestarle sus sentimientos, afecto o reclamos y peticiones...
¿Cuál carta la ha conmovido?
Pienso que las cartas entre Simón Bolívar y Manuela. Verlas en original, con sus trazos tal como las recibieron y leyeron cada uno de ellos en su momento, representa una experiencia especial...
¿Qué tanto de ese amor se puede conocer a través del archivo?
No están todas las cartas, pero sí hay una muestra representativa de ellas y es posible entonces leer en directo y en original el intercambio afectivo entre los dos; y también de otras damas que se animan a manifestarle sus sentimientos y deseos a Bolívar.
¿Qué significa que cualquier persona en cualquier parte del mundo pueda ver el archivo?
Es definitivamente una experiencia única, ya que por primera vez en la historia accidentada de este archivo cualquier persona en cualquier parte del mundo puede por curiosidad, por interés, por oficio o por cualquier motivo, acercarse directamente y sin intermediarios a un archivo que no sólo incluye información y documentación directa sobre Simón Bolívar, sino sobre el proceso de independencia, visto desde los más diversos ángulos y perspectivas: vida cotidiana, vida material, vida familiar, la política, los intereses, las intrigas...
¿Promueve el estudio serio de la vida del Libertador vía internet?
La vida del Libertador y más que la vida de Bolívar su tiempo y circunstancias representan un período fundamental de la historia hispanoamericana, no creo que haya una sola manera de hacerlo. Lo esencial es que a través de los recursos de internet se pueda difundir, ampliar y analizar de manera crítica y plural, tanto la vida y obra de un hombre sin duda singular, como las profundas contradicciones y alcances que representó el movimiento en el cual fue figura esencial.
¿Qué hay sobre Colombia?
Una cantidad enorme de documentos referentes a su historia: correspondencia, documentos, impresos, informes, partes de guerra, leyes del período de la unidad colombiana. También de Ecuador y Venezuela.
¿Cuál es su historia personal con Bolívar y el archivo?
Me interesó especialmente la biografía de María Antonia Bolívar, la hermana del Libertador, de quien hice el libro titulado La criolla principal; fue entonces cuando tuve ocasión de trabajar directamente con los microfilmes del archivo a fin de revisar la documentación de la familia, y conocer de cerca la riqueza y diversidad de este archivo. Posteriormente fui elegida individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (2005) y luego miembro de su Junta Directiva.
¿En qué quedó la controversia por la exhumación de los restos de Bolívar por parte del gobierno de Hugo Chávez? Ustedes protestaron porque la enfermedad que le produjo la muerte ya estaba establecida.
Se mantiene y, como otras controversias históricas, difícilmente tendrá un punto final; lo importante es discutir y conversar libremente sobre ello y, sobre todo, que no se pretenda establecer una explicación única e inmutable, sino todo lo contrario; que los historiadores y expertos en la materia puedan exponer libremente sus pareceres sobre el tema.
¿Hay otros casos de "uso indebido de la figura del Libertador" por el chavismo?
La figura del Libertador en el caso de Venezuela y también de Colombia y América Latina, ha sido materia de discusión, de manipulación y de utilización históricamente. En la actualidad ha habido, sin duda, una presencia y uso de la palabra y doctrina del Libertador que ha despertado distintas reacciones por parte de quienes tenemos una mirada distinta, no sólo sobre la figura de Bolívar, sino sobre la manera en que debe interpretarse a través del tiempo y, sobre todo, cuando se hace de manera anacrónica, dándoles a sus palabras y acciones contenidos que no tuvieron en su momento histórico.
Primer aniversario de la revista El Librero
El lanzamiento de "El Archivo del Libertador" se logró gracias a la revista El Librero, medio de publicación mensual de distribución gratuita especializado en la difusión de libros, fundado y dirigido por el escritor y periodista venezolano Sergio Dahbar. Al celebrarse el primer año de su fundación, El Librero reunió en la Casa Gómez Campuzano, calle 80 Nº 8-66, a expertos en la vida y obra de Simón Bolívar. La conferencia magistral estuvo a cargo de la historiadora venezolana Inés Quintero, quien detalló el proyecto de digitalización de los documentos personales del Libertador. También participaron con ponencias el expresidente colombiano Belisario Betancur y la directora de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Margarita Garrido.
Una alianza académica entre el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Simón Bolívar (USB), Bolivarium y la Academia Nacional de Historia (ANH), para respaldar en imágenes digitales la totalidad de los documentos pertenecientes al Archivo del Libertador y facilitar su consulta automatizada por nombre, lugar, fecha y materia.
¿Cuánto demandó el proceso?
Varios años por parte del Bolivarium y se completó el último año con un presupuesto aproximado de 25.000 dólares. En el equipo participaron historiadores, técnicos en clasificación documental, técnicos en computación, coordinados por el doctor Ezio Serrano de la USB y por mí.
¿Qué procedimientos tuvieron? Se trata de documentos que la Unesco declaró Registro de Memoria del Mundo y Patrimonio de la Humanidad.
Se hizo a partir de los materiales microfilmados que se encontraban en posesión de la ANH y de la USB, los cuales constituyen la reproducción fiel de los originales del archivo, de manera que no se trabajó con los originales.
¿Cómo coordinaron con el gobierno venezolano teniendo en cuenta que en 2010, por decisión del presidente de la República, se dispuso el traslado del Archivo del Libertador al Archivo General de la Nación?
La realización del trabajo final se hizo luego de que se llevara a cabo el traslado de los fondos originales al Archivo General de la Nación. En atención a la fragilidad que representan los rollos de microfilm y a las dificultades que constituye su consulta, la ANH y la USB establecieron el acuerdo que permitió culminar la digitalización comenzada por la USB y realizar el trabajo de automatización, que es un inmenso aporte ya disponible a través de la web www.anhvenezuela.org .
¿Cómo resumir en cifras el contenido a nivel documental?
Se encuentran digitalizadas y clasificadas 99.500 imágenes de documentos originales.
¿Cuáles son las joyas mayores?
Desde mi condición de historiadora pienso que el solo hecho de poder acceder a cualquier documento de la época de la Independencia desde el computador de la casa convierte el instrumento en una joya única. Yo, en particular, disfruto especialmente revisando correspondencia femenina. Se pueden leer allí directamente, todas las cartas que mujeres neogranadinas, venezolanas, bolivianas, ecuatorianas, le escribieron al Libertador, con distintos propósitos: para manifestarle sus sentimientos, afecto o reclamos y peticiones...
¿Cuál carta la ha conmovido?
Pienso que las cartas entre Simón Bolívar y Manuela. Verlas en original, con sus trazos tal como las recibieron y leyeron cada uno de ellos en su momento, representa una experiencia especial...
¿Qué tanto de ese amor se puede conocer a través del archivo?
No están todas las cartas, pero sí hay una muestra representativa de ellas y es posible entonces leer en directo y en original el intercambio afectivo entre los dos; y también de otras damas que se animan a manifestarle sus sentimientos y deseos a Bolívar.
¿Qué significa que cualquier persona en cualquier parte del mundo pueda ver el archivo?
Es definitivamente una experiencia única, ya que por primera vez en la historia accidentada de este archivo cualquier persona en cualquier parte del mundo puede por curiosidad, por interés, por oficio o por cualquier motivo, acercarse directamente y sin intermediarios a un archivo que no sólo incluye información y documentación directa sobre Simón Bolívar, sino sobre el proceso de independencia, visto desde los más diversos ángulos y perspectivas: vida cotidiana, vida material, vida familiar, la política, los intereses, las intrigas...
¿Promueve el estudio serio de la vida del Libertador vía internet?
La vida del Libertador y más que la vida de Bolívar su tiempo y circunstancias representan un período fundamental de la historia hispanoamericana, no creo que haya una sola manera de hacerlo. Lo esencial es que a través de los recursos de internet se pueda difundir, ampliar y analizar de manera crítica y plural, tanto la vida y obra de un hombre sin duda singular, como las profundas contradicciones y alcances que representó el movimiento en el cual fue figura esencial.
¿Qué hay sobre Colombia?
Una cantidad enorme de documentos referentes a su historia: correspondencia, documentos, impresos, informes, partes de guerra, leyes del período de la unidad colombiana. También de Ecuador y Venezuela.
¿Cuál es su historia personal con Bolívar y el archivo?
Me interesó especialmente la biografía de María Antonia Bolívar, la hermana del Libertador, de quien hice el libro titulado La criolla principal; fue entonces cuando tuve ocasión de trabajar directamente con los microfilmes del archivo a fin de revisar la documentación de la familia, y conocer de cerca la riqueza y diversidad de este archivo. Posteriormente fui elegida individuo de número de la Academia Nacional de la Historia (2005) y luego miembro de su Junta Directiva.
¿En qué quedó la controversia por la exhumación de los restos de Bolívar por parte del gobierno de Hugo Chávez? Ustedes protestaron porque la enfermedad que le produjo la muerte ya estaba establecida.
Se mantiene y, como otras controversias históricas, difícilmente tendrá un punto final; lo importante es discutir y conversar libremente sobre ello y, sobre todo, que no se pretenda establecer una explicación única e inmutable, sino todo lo contrario; que los historiadores y expertos en la materia puedan exponer libremente sus pareceres sobre el tema.
¿Hay otros casos de "uso indebido de la figura del Libertador" por el chavismo?
La figura del Libertador en el caso de Venezuela y también de Colombia y América Latina, ha sido materia de discusión, de manipulación y de utilización históricamente. En la actualidad ha habido, sin duda, una presencia y uso de la palabra y doctrina del Libertador que ha despertado distintas reacciones por parte de quienes tenemos una mirada distinta, no sólo sobre la figura de Bolívar, sino sobre la manera en que debe interpretarse a través del tiempo y, sobre todo, cuando se hace de manera anacrónica, dándoles a sus palabras y acciones contenidos que no tuvieron en su momento histórico.
Primer aniversario de la revista El Librero
El lanzamiento de "El Archivo del Libertador" se logró gracias a la revista El Librero, medio de publicación mensual de distribución gratuita especializado en la difusión de libros, fundado y dirigido por el escritor y periodista venezolano Sergio Dahbar. Al celebrarse el primer año de su fundación, El Librero reunió en la Casa Gómez Campuzano, calle 80 Nº 8-66, a expertos en la vida y obra de Simón Bolívar. La conferencia magistral estuvo a cargo de la historiadora venezolana Inés Quintero, quien detalló el proyecto de digitalización de los documentos personales del Libertador. También participaron con ponencias el expresidente colombiano Belisario Betancur y la directora de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Margarita Garrido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario