"Transmutaciones" de Antonio María Flórez

Transmutaciones, literatura colombiana actual, el autor hace un recorrido de cinco obras de cinco autores colombianos de diferente género

El escritor y médico hispano-colombiano Antonio María Florez, autor del libro Transmutaciones, literatura colombiana actual. foto.fuente:lavanguardia.es

Portada del libro "Transmutaciones" del escritor y médico Antonio María Florez

El escritor y médico hispano-colombiano Antonio María Florez presentó en la Biblioteca Tecla Sala de L"Hospitalet el libro "Transmutaciones, literatura colombiana actual", donde hace un recorrido de cinco obras de cinco autores colombianos de diferente género.

"Transmutaciones" es la más importante muestra sobre la literatura colombiana actual publicada en libro en los últimos años en España y confirma la valía de una generación de escritores claramente posicionados en la vanguardia de la literatura patria desde hace algunos años y los consagra internacionalmente.

Antonio María Flórez, siempre atento al devenir de las letras colombianas y un gran impulsor de su cultura en España desde hace años, con "Transmutaciones" dibuja con claridad meridiana parte de ese rico mapa de la literatura americana de hoy y nos entrega una muy documentada y cuidada selección de textos de autores colombianos de contrastada calidad, todos ellos premios nacionales de literatura en distintas modalidades, que muestran el vigor de una literatura en transformación muy atenta a las nuevas sensibilidades y a los avatares de su tiempo.

El libro ha sido publicado recientemente por la Editora Regional de Extremadura en un bellísimo formato, dentro de la colección Letras Americanas. Plural, paralela a la serie Letras Portuguesas, que muestran el compromiso de Extremadura con dos espacios con los que mantiene vínculos muy importantes como América Latina y Portugal; unos vínculos presentes en el Estatuto de Autonomía y en la atención de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura. Acaba de ser elegido Libro de la Semana por el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes.

El volumen tiene un Prólogo, cinco notas biobibliográficas y cinco libros: una novela, Toque de queda de Adalberto Agudelo Duque; un libro de relatos breves, Noticias de la niebla de Triunfo Arciniegas; una nouvelle, El álbum de Mónica Pont de Octavio Escobar Giraldo; un libro de ensayos, El espíritu de Basho de Orlando Mejía Rivera; y un poemario titulado A las cosas que odié de Andrea Cote Botero.

En el Prólogo, Antonio María Flórez, hace un profundo y documentado estudio sobre la literatura colombiana contemporánea y pone de presente los nombres más significativos de la actual narrativa del país, haciendo una contextualización histórica y geográfica, necesaria y esclarecedora para el público lector no colombiano.

"Ni por edad ni por afinidades estéticas, como señala el prologuista, pueden ser considerados estos escritores integrantes de una generación, aunque sobre ellos pesan las mismas circunstancias históricas y un "espíritu de época" que si bien no determina la dirección de una creación literaria sí contribuye a condicionarla. Dos fenómenos relevantes, de distinta naturaleza, han planeado sobre su tarea. Uno es el de la interminable violencia de la historia colombiana en el siglo XX, ligada en un momento a las enormes riquezas de la nación (oro, perlas, esmeraldas, canela) y, más tarde, a la suma y entrecruzamiento de la violencia de la guerrilla, del narcotráfico y de los paramilitares. Sea cual sea el tratamiento dado, la creación literaria no fue ajena a esta deriva sangrienta que se traduce en corrupción del sistema político, represión policial, expulsión de la tierra de grandes contingentes de población...El otro fenómeno fue la concesión del premio Nobel a García Márquez en 1982 que marcó con luces y sombras a toda una generación de narradores jóvenes por entonces…". (M.S. Viola. Trazos).

"Tal vez uno de los mayores atributos que le encontramos a este libro sea el de presentarnos una antología no al uso, en el sentido de que no hace una selección de un montón de autores, sino que se la juega con uno solo por cada género elegido: novela, cuento corto, nouvelle, ensayo y poesía. Apuesta arriesgada por demás, que el antólogo soslaya con suficiencia porque se ha apertrechado con una nómina de autores de primera línea de aquel país, poco conocidos en España, salvo Octavio Escobar, pero eso sí, de gran calidad, y respaldados todos ellos con los más importantes premios nacionales de literatura de Colombia". (J. C. En Sentido Figurado).

Adalberto Agudelo
Nacido en Manizales, ha sido profesor toda su vida. Primer cuentario (1980), Los pasos de la esfinge (1985), Los espejos negros (1991), De rumba corrida (1999), Reloj de luna (2002). Por Variaciones (1994) obtuvo el Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura y por Pelota de trapo (2009) el Premio Nacional de Novela "Ciudad de Bogotá".

Triunfo Arciniégas
Nació en la colombiana Málaga en el año del gallo, pero vive en Pamplona. Es el más importante escritor de literatura infanto-juvenil del país de la actualidad y ha ganado varios premios nacionales de narrativa y dramaturgia. Entre muchos otros libros, destacamos: El león que escribía cartas de amor (1989), La lagartija y el sol (1989), Las batallas de Rosalino (1989), Los casibandidos que casi roban el sol (1991), Caperucita roja y otras historias perversas (1991), La muchacha de Transilvania y otras historias de amor (1993), El vampiro y otras visitas (2000), La sirena de agua dulce (2001), Los besos de María (2001), Pecas (2002), La gota de agua (2003), El jardín del unicornio y otros lugares para hombres solos (2002), Noticias de la niebla (2003) y Mujeres muertas de amor (2008).

Octavio Escobar Giraldo
Manizales, 1962. Profesor de la Universidad de Caldas. El color del agua (1993), Las láminas más difíciles del álbum (1995), La posada del almirante Benbow (1997), De música ligera (1998) y Hotel en Shangri-Lá (2002) lo muestran como el más significativo cuentista colombiano de la actualidad, habiendo obtenido los dos más importantes galardones de cuento del país. Sus novelas El último diario de Tony Flowers (1995), Saide (1995),. 1951. Folletín de cabo roto (2007) y Destinos intermedios (2010), lo confirman como un narrador versátil y de amplio registro temático y formal. El álbum de Mónica Pont (2003) se ha incluido en la antología Transmutaciones (2010).

Orlando Mejía Rivera
Bogotá, 1961. Especialista en Medicina interna y tanatólogo. Filósofo, ensayista enciclopédico, es profesor de la Universidad de Caldas. Con Pensamientos de guerra (2000) obtuvo el Premio Nacional de novela del Ministerio de Cultura. La casa rosada (1997), La muerte y sus símbolos (199), De clones, ciborgs y sirenas (2000), Extraños escenarios de la noche (2005), El asunto García y otros cuentos (2006) y El enfermo de Abisinia (2007), son algunos de sus más reconocidos libros.

Andrea Cote Botero
Barrancabermeja, 1981. Reside en Estados Unidos donde cursa un doctorado en Literatura en la Universidad de Pennsylvania. Con Puerto calcinado obtuvo el Premio Nacional de Poesía Universitaria U. Externado 2003, que acaba de ser publicado en Italia.

Antonio María Flórez Rodríguez
Escritor hispano-colombiano, nacido en la ciudad extremeña de Don Benito. Es médico cirujano especialista en Medicina Deportiva con estudios de doctorado en la Universidad Complutense. Vivió en Brasil y Colombia. Reside actualmente en Barcelona. De vocación humanista y humanitario, se ha desempeñado como docente universitario y consultor ministerial. Columnista, corresponsal y gestor cultural de reconocida trayectoria. Ha recibido numerosos galardones en cuento, novela y poesía, entre ellos el Premio Latinoamericano de Poesía "Fundación Givré" (1990), Premio Nacional de Poesía "Ciudad de Bogotá" (2003), además de Beca a la Creación de la Junta de Extremadura en novela y poesía. Entre sus obras más reconocidas se encuentran: Zoo (Poemillas de amor antiecológicos) (1993 y 1994); Antes del regreso (1996), La ciudad (2001), El arte de torear (2002), Dalí: El arte de escandalizar (2004 y 2006), Desplazados del paraíso (2003 y 2006 por la Editora Regional de Extremadura), y acaba de editar en la ERE Transmutaciones. Literatura colombiana actual (2009).