Mostrando entradas con la etiqueta chile. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta chile. Mostrar todas las entradas

15.9.10

Los Donoso: un exorcismo literario

El libro Correr el tupido velo, escrito por la hija del gran autor chileno, constituye un exhaustivo y sensible ejemplo de biografía filial con todas sus luces y sombras

José Donoso y su hija Pilar, fotografiados en 1980 en Madrid.foto:EFE.fuente:elpais.com


Todo el mundo necesita un día poner en orden su existencia. Algunas personas comienzan (y acaban) con su familia. Es lo que hace Pilar Donoso (1967), la hija del escritor chileno José Donoso (1924-1997) en Correr el tupido velo (Alfaguara). Escribir un libro que es una biografía de su padre. Y como tal, termina siendo su autobiografía. O un exorcismo para liberar esos demonios familiares que todos llevamos, con mayor o menor pesar, dentro. Correr el tupido velo es una investigación vital, pero también es una investigación espiritual y estética. La historia de ese fervor o esa incurable enfermedad en que José Donoso convirtió su literatura.

Donoso se retiró del mundo convencido de que su oficio era lo más cercano a la verdad. Lo expresó siempre que pudo a través de su literatura. O mejor dicho, del lenguaje. Este era su instrumento de comunicación con la vida. Poco antes de morir había afirmado: "La muerte es la falta de lenguaje". Una hermosa frase y una no menos hermosa verdad, como sacada del depósito conceptual del mismísimo Lacan.

Donoso fue autor de varias y valiosas novelas. Pero a veces parece que sólo lo fue de El obsceno pájaro de la noche (1970), novela de parto doloroso que consolidó el prestigio que había comenzado a adquirir con Coronación (1956) unos años antes, además de situarlo en la órbita del legendario boom. De su vida tuvimos noticias a través de su Historia personal del boom (1972). Este fue el retrato de un fenómeno literario, de un grupo de novelistas que coincidieron con obras muy distintas en propósitos estéticos, incluso en fundamentos ideológicos, pero muy vinculadas por un evanescente espíritu de tribu de la palabra. También fue un intento de definir quién era quién, de respetuosa jerarquización de sus componentes, de tasar sus obras. Pero al mismo tiempo fue una crónica donde su autor nos daba información de su situación dentro del grupo, de las relaciones y los eventos (públicos y privados) que los trenzaban y los separaban con no poca acritud y eco mediático. La familia bien avenida que todos creyeron que conformaba el boom, no lo era tanto: de ahí la eficacia desmitificadora de ese libro que todavía sigue vigente, y que sirve como metáfora de la irritante susceptibilidad egocéntrica de los escritores, sean de donde sean y escriban en el idioma que escriban. (Recuérdese, de paso, que la edición de 1987 de este libro incluye un texto de su mujer, María Pilar, titulado con inequívoca ironía El boom doméstico)

Correr el tupido velo es la pieza que faltaba para completar la mirada sobre la familia Donoso: el padre, la madre y, ahora, la hija, Pilar. Escribir sobre los padres puede decirse que se ha convertido en una especie de género literario. Tan meritorio y digno como el que más, siempre y cuando no se utilice para medrar a costa de los progenitores. Comprendo que alguien se acerque a estas investigaciones familiares con la sospecha del resentimiento, la venganza, la ingratitud o la venalidad. No es el caso del libro de Pilar Donoso. La hija del escritor chileno ejercita un género en el cual han descollado en libros recientes Patrick Modiano (Un pedigrí) y Richard Ford (Mi madre); y en nuestro país Soledad Puértolas (Con mi madre) y Marcos Giralt Torrente (Tiempo de vida). El libro de Pilar Donoso se inscribe en esta línea, en la búsqueda de respuestas, en la búsqueda de sí misma en un contexto familiar sumamente conflictivo y atormentado, pero donde a la vez aprende que la palabra es el instrumento más idóneo para llevar a cabo esta difícil y arriesgada indagación.

Se trata de descorrer algunos velos. Allí donde su padre (la autora es hija adoptiva) y su madre los corrían, ella debe atreverse a enfrentarse con lo que encuentra detrás. El libro es un recorrido por la vida de sus padres: llena de exilios voluntarios, tocados por ese sublime y autodestructivo síndrome de la generación perdida. Pilar estructura su libro en dos grandes bloques: la estancia de Donoso y su familia, a partir de 1967, fuera de Chile, y el regreso en 1980. Hay un capítulo dedicado a la relación del escritor con el psicoanálisis y otro sobre su muerte. La autora alterna su relato familiar con fragmentos de los polémicos diarios de su padre. También participan cartas del escritor y páginas del diario de su madre.

Resulta enjundioso que Pilar Donoso no juzgue. Deja que seamos los lectores los que emitamos algún veredicto. Las depresiones abismales de María Pilar, sus incalculables ingestiones de alcohol, las depresiones de Donoso, su enfermizo afán de reconocimiento, sus ataques de paranoia, sus enfermedades (reales e imaginarias), la constante falta de liquidez del matrimonio. Tales circunstancias, parecen no haber dejado ninguna huella de resentimiento en la autora. Comprensión sí. Y cierto aire de paraíso perdido, cuando evoca el pueblo fronterizo de Calaceite. Y gratitud, a pesar de todo, por los escasos momentos de felicidad plena que sus padres trataron, siempre que pudieron, que no le faltara.

Los diarios de Donoso, tan cercanos a los de John Cheever. Alcohol, hirientes reproches matrimoniales, angustia, el fantasma de la homosexualidad. El síndrome de Scott Fitzgerald y Zelda. Y en medio, una niña que mira atrás sin ira y escribe un libro de prosa sencilla. Esa sencillez que exigen la sinceridad y la inteligencia.

Retrato de padre

3.9.10

Isabel Allende: "Es sin duda el premio más importante que he recibido"

La novelista recibió el Premio Nacional de Literatura 2010 de Chile
¿PROFETA?. "Uno nunca es profeta en su propia tierra", apuntó la autora.foto.fuente:Revista Ñ

La novelista chilena Isabel Allende, galardonada hoy con el Premio Nacional de Literatura 2010 en Chile, dijo que éste "es sin duda el premio más importante" que ha recibido en su carrera.

Allende, en declaraciones por teléfono desde su residencia en San Rafael (norte de San Francisco, California), afirmó que se emocionó "hasta llorar" al conocer la noticia y admitió que "nunca" esperó recibir tal galardón.

"Uno nunca es profeta en su propia tierra", apuntó.

"Me emocioné tanto que me puse a llorar, igual que mi marido, mi mamá en Chile y hasta el perro", declaró con gran alegría Allende, quien agregó que es el premio más importante de su vida porque se lo otorga su propio país.

"Nunca imaginé esto. Una vez antes ya me habían postulado, y bueno, para qué decir cómo me patearon los caballos, porque fue una cosa atroz", admitió la escritora, quien recordó el gran apoyo de su amiga Delia Vergara a la hora de movilizar una gran campaña a su favor.

"Movilizó a medio Chile y creo que ella consiguió el premio", reconoció. "No tenía ninguna expectativa, así que cuando sonó el teléfono y me dijeron que era el ministro, me dio un salto el corazón, ­porque no iba a llamar para decir que no lo saqué!",
rememoró Allende.

La novelista espera que esta distinción "abra las puertas a otras mujeres", ya que con anterioridad sólo habían logrado ese premio Gabriela Mistral (1951), Marta Brunet (1961) y Marcela Paz (1982).

"Mi vida no cambia para nada", manifestó Allende. "Sigo escribiendo y viviendo. Tengo otra novela terminada en manos de mi agente -que en principio se publicará en 2011- y después quiero tomarme un año sabático y descansar. Cargar las baterías porque
estoy cansada", concluyó.

2.6.10

Una deuda con la poesía de Chile

Las Academias celebran a Neruda y Mistral con dos ediciones conmemorativas

Pablo Neruda. El Poeta. foto.fuente:el pais.com

La elección de Gabriela Mistral tuvo como grandes valedores al Gobierno y a la Academia chilenos. La RAE y el resto de academias se inclinaban por dedicar la obra especial a Pablo Neruda, también chileno, también poeta, también Nobel de Literatura.

Hay deudas que tardan en zanjarse. Gabriela Mistral (1889-1957) murió hace más de medio siglo y, hasta ayer, pocos la habían puesto en su sitio. Ni siquiera el nobel de Literatura (1945) la coronó entre el Olimpo poético. Ninguneada por algunos grandes como Borges, como si la poesía de una maestra fuese un género menor, tampoco le han hecho justicia quienes la han venerado en miles de homenajes sensibleros. Secuestrada "entre la leyenda negra y la leyenda blanca", en palabras del director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, la poetisa chilena cuenta con una edición conmemorativa, publicada por la editorial Alfaguara, la asociación de academias de la lengua española y la RAE, que la sienta en el pedestal que merece. "Padeció de cierto ternurismo y un halo de poetisa cuando en realidad es una voz desgarrada", planteó García de la Concha.

La elección de Gabriela Mistral tuvo como grandes valedores al Gobierno y a la Academia chilenos. La RAE y el resto de academias se inclinaban por dedicar la obra especial a Pablo Neruda, también chileno, también poeta, también Nobel de Literatura. Así que la decisión fue salomónica: dos ediciones conmemorativas que deberían haberse presentado en Chile en el marco del congreso de la lengua que frustró un demoledor terremoto. "Queríamos homenajear toda la deuda con América", dijo García de la Concha ante el auditorio lleno de Casa de América.

En esa tarde de deudas pendientes, también sonó a ajuste con su propia infancia el reconocimiento del filósofo y académico Emilio Lledó hacia la poesía nerudiana. Confesó que había sido un "niño de la guerra" que había buscado "cobijo" en Pablo Neruda. A diferencia de Mistral, el poeta goza de un reconocimiento universal que ha sido editado infinitas ocasiones. Aun así, la Antología general presentada ayer incluye un texto inédito: San Pancho, el nombre de la chabola en la que se refugió Neruda cuando fue perseguido por la dictadura. La edición de Neruda, preparada por el académico cubano Hernán Loyola, incluye un recorrido por su biografía y textos en prosa que dan pistas sobre el contexto vital que alimentan sus versos. La obra de Mistral fue preparada por el académico chileno Cedomil Goic.

No hay grandes encuentros entre la poesía de Neruda y Mistral -recitada ayer por los actores Juan Diego Botto y Aitana Sánchez-Gijón-, pero sí entre algunas peripecias biográficas y políticas, como el compromiso social o sus estancias europeas. Lledó se detuvo en otra coincidencia: el "fenómeno de ocultación" que delatan sus nombres artísticos. Ella nació como Lucila Godoy Alcayaga y él, Neftalí Ricardo Reyes. Clara Janés recordó el momento en que se cruzan Neruda y Mistral por primera vez. Él tenía 16 años y la poetisa, 31. El gran consejo que le da al joven Ricardo Reyes es que lea a los rusos.

La elección de Gabriela Mistral tuvo como grandes valedores al Gobierno y a la Academia chilenos. La RAE y el resto de academias se inclinaban por dedicar la obra especial a Pablo Neruda, también chileno, también poeta, también Nobel de Literatura. Así que la decisión fue salomónica: dos ediciones conmemorativas que deberían haberse presentado en Chile en el marco del congreso de la lengua que frustró un demoledor terremoto. "Queríamos homenajear toda la deuda con América", dijo García de la Concha ante el auditorio lleno de Casa de América.

En esa tarde de deudas pendientes, también sonó a ajuste con su propia infancia el reconocimiento del filósofo y académico Emilio Lledó hacia la poesía nerudiana. Confesó que había sido un "niño de la guerra" que había buscado "cobijo" en Pablo Neruda. A diferencia de Mistral, el poeta goza de un reconocimiento universal que ha sido editado infinitas ocasiones. Aun así, la Antología general presentada ayer incluye un texto inédito: San Pancho, el nombre de la chabola en la que se refugió Neruda cuando fue perseguido por la dictadura. La edición de Neruda, preparada por el académico cubano Hernán Loyola, incluye un recorrido por su biografía y textos en prosa que dan pistas sobre el contexto vital que alimentan sus versos. La obra de Mistral fue preparada por el académico chileno Cedomil Goic.

No hay grandes encuentros entre la poesía de Neruda y Mistral -recitada ayer por los actores Juan Diego Botto y Aitana Sánchez-Gijón-, pero sí entre algunas peripecias biográficas y políticas, como el compromiso social o sus estancias europeas. Lledó se detuvo en otra coincidencia: el "fenómeno de ocultación" que delatan sus nombres artísticos. Ella nació como Lucila Godoy Alcayaga y él, Neftalí Ricardo Reyes. Clara Janés recordó el momento en que se cruzan Neruda y Mistral por primera vez. Él tenía 16 años y la poetisa, 31. El gran consejo que le da al joven Ricardo Reyes es que lea a los rusos.

Así que la decisión fue salomónica: dos ediciones conmemorativas que deberían haberse presentado en Chile en el marco del congreso de la lengua que frustró un demoledor terremoto. "Queríamos homenajear toda la deuda con América", dijo García de la Concha ante el auditorio lleno de Casa de América.

En esa tarde de deudas pendientes, también sonó a ajuste con su propia infancia el reconocimiento del filósofo y académico Emilio Lledó hacia la poesía nerudiana. Confesó que había sido un "niño de la guerra" que había buscado "cobijo" en Pablo Neruda. A diferencia de Mistral, el poeta goza de un reconocimiento universal que ha sido editado infinitas ocasiones. Aun así, la Antología general presentada ayer incluye un texto inédito: San Pancho, el nombre de la chabola en la que se refugió Neruda cuando fue perseguido por la dictadura. La edición de Neruda, preparada por el académico cubano Hernán Loyola, incluye un recorrido por su biografía y textos en prosa que dan pistas sobre el contexto vital que alimentan sus versos. La obra de Mistral fue preparada por el académico chileno Cedomil Goic.

No hay grandes encuentros entre la poesía de Neruda y Mistral -recitada ayer por los actores Juan Diego Botto y Aitana Sánchez-Gijón-, pero sí entre algunas peripecias biográficas y políticas, como el compromiso social o sus estancias europeas. Lledó se detuvo en otra coincidencia: el "fenómeno de ocultación" que delatan sus nombres artísticos. Ella nació como Lucila Godoy Alcayaga y él, Neftalí Ricardo Reyes. Clara Janés recordó el momento en que se cruzan Neruda y Mistral por primera vez. Él tenía 16 años y la poetisa, 31. El gran consejo que le da al joven Ricardo Reyes es que lea a los rusos.

2.3.10

García de la Concha inaugura el Congreso virtual de la lengua

CONGRESO DE LA LENGUA

Babelia ha iniciado hoy un encuentro alrededor del idioma como un homenaje a Chile, al castellano y a América, que iba a protagonizar el Congreso de Chile


fOTO aRCHIVO.fUENTE:El País.com

Siga en el blog de Babelia todo lo que acontece en el Congreso Virtual de la Lengua

Víctor de la Concha, director de la Real Academia Española, ha inaugurado hoy a las 18 horas* el Congreso virtual de la lengua virtual de El País a través de una charla con los internautas. Qué es la lengua y su significado es el tema central. Les invitamos a que con sus preguntas participen en la inauguración de este encuentro digital del castellano. Se trata del congreso "más democrático" según algunos internautas. Esta idea surge tras la suspensión del V Congreso Internacional de la Lengua Española, en Valparaíso del 2 al 5 de marzo. Babelia y su blog Papeles perdidos han tomado, entonces, el relevo con una programación propia cada día de esta semana.

Desde hoy y hasta el 5 de marzo Babelia ofrecerá una programación continúa y variada. Mañana el congreso versará sobre América en la lengua española -lema del congreso chileno- y se cerrará con un encuentro con el novelista chileno Jorge Edwards *, Premio Cervantes 1999. El miércoles se dedicará a la Literatura y el idioma y contará con la presencia cibernética del novelista y académico Javier Marías*; y el jueves el tema será Los medios de comunicación y el lenguaje con el periodista y narrador colombiano Héctor Abad Faciolince como invitado en la Red.

El viernes se consagrará al español en la Red y el encargado de clausurar el Congeso virtual será el último Premio Cervantes, el poeta mexicano José Emilio Pacheco*.

En el blog de hoy puede escuchar las impresiones de escritores de los dos lados del Atlántico como Eduardo Mendoza, Juan Gabriel Vásquez, Rosa Montero y Adolfo García Ortega. En los próximos días opinarán sobre el español en este blog José Manuel Caballero Bonald, Almudena Grandes o Elena Poniatoska.

Pospuesto el fallo del Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América

Estaba previsto que se entregara en Chile durante el V Congreso Internacional de la Lengua Española

Angela Becerra, Ganadora en la versión anterior.fOTO aRCHIVO; fUENTE: El País.com


"El fallo del Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América, previsto para el próximo día 4 en la ciudad chilena de Valparaíso, se ha pospuesto sin fecha debido a la tragedia que vive Chile tras el terremoto del pasado sábado , han informado hoy fuentes del Grupo Planeta.

El fallo de la IV edición de este importante premio, dotado con 200.000 dólares (147.000 euros), formaba parte de las actividades paralelas al V Congreso Internacional de la Lengua Española, que iba a haberse celebrado del 2 al 5 de marzo en Valparaíso y que ha sido suspendido a causa del sismo.

Un total de 468 originales optaban al Premio Iberoamericano Planeta-Casa América de narrativa, la mayorías de ellas procedentes de Argentina (118 obras) y de España (108). Colombia, con 54 títulos; México (37), Estados Unidos (35) y Uruguay (34) se situaban a continuación. El jurado de la cuarta edición del certamen literario estaba formado por los escritores Angela Becerra, de Colombia; Guillermo Martínez, de Argentina, y Alvaro Pombo, de España. A ellos se les unían Andrés Pérez Perruca, director del Ateneo Americano de Casa América, y Alberto Díaz, director editorial de Planeta Argentina.

En la primera edición del premio, entregada en Bogotá en 2007, resultó ganadora la novela El enigma de París, del escritor argentino Pablo de Santis. El último se lo llevó el año pasado la obra Ella, que todo lo tuvo, de la colombiana Angela Becerra."

Chile sufre el peor terremoto en 50 años

1.3.10

El Congreso de la Lengua Española será virtual

La quinta edición del encuentro que reúne a las academias de letras iberoamericanas que iba a comenzar este martes en Valparaíso y que fue suspendido a causa del devastador terremoto que sacudió Chile el sábado, se celebrará finalmente a través de Internet, según informaron el lunes sus organizadores

CHILE. Los organizadores del V Congreso Internacional de la Lengua han decidido darlo por celebrado y trasladar los discursos y conferencias a Internet. fOTO: EFE.fUENTE: Revista Ñ

"Las ponencias y discursos previstos en el programa, que lleva por lema ''América en la lengua española'', podrán seguirse de manera virtual como homenaje al pueblo chileno.
"El domingo tuvimos un reunión con los organizadores y en consideración de lo sucedido el sábado decidimos suspender las actividades presenciales", dijo a la agencia DPA Víctor León, secretario ejecutivo del Congreso en Chile.

De esta forma, el V encuentro pasará a formar parte de la relación de congresos internacionales del español que arrancaron en 1997 en Zacatecas, México, según explicó el Instituto Cervantes en un comunicado.

La agenda de actividades incluye la presentación de un diccionario de americanismos, inédito hasta la fecha, y una nueva revisión de la ortografía de la lengua española.

También se planean homenajes a los dos autores chilenos ganadores del Nobel de Literatura: Gabriela Mistral y Pablo Neruda.

El Congreso iba a reunir entre el 2 y el 5 de marzo en Valparaíso a más de 200 expertos, entre ellos figuras tan destacadas de la literatura como Jorge Edwards y Mario Vargas Llosa. El comité organizador decidió cancelarlo tras el violentosísmo que afectó el sábado a gran parte de Chile, provocando centenares de muertos e incalculables daños materiales.

Sin embargo, tras una reunión el lunes en la que participaron la ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia, la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha en Santiago se tomó la decisión de proseguir con el simposio a través de Internet.

Desde Zacatecas, el Congreso de la Lengua Española se ha celebrado con carácter trienal en otras capitales como Cartagena de Indias, en Colombia, o Valladolid, en España, bajo la organización del Instituto Cervantes, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el gobierno del país anfitrión.

"Existirá una sexta versión, pero la quinta que organizamos nosotros ha transmutado, con intenso pesar, a una virtual por lo que se da como realizada", lamentó León."

25.2.10

Escritores y críticos analizan futuro de literatura infantil iberoamericana

Antes del V Congreso Internacional de la Lengua Española -que se celebra la semana próxima en Valparaíso- escritores y representantes del mundo académico y educativo se reunirán en la capital chilena para reflexionar sobre el pasado, el presente y el futuro de la literatura infantil y juvenil en español y portugués

Niño leyendo. fOTO:aRCHIVO. fUENTE: Revista Ñ

"Más de 70 escritores y críticos de 16 países iberoamericanos debatirán a partir de mañana en Santiago de Chile sobre el futuro de la literatura infantil y juvenil, con motivo del I Congreso Iberoamericano sobre la materia.

El simposio está organizado por la Fundación española SM (de la editorial del mismo nombre) y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile y se realizará en distintos lugares de Santiago.

Según dijo José Luis Cortés, director editorial de SM, este congreso servirá para analizar el momento actual de la literatura para jóvenes y niños en la región e imaginar futuras líneas de desarrollo.

La inauguración tendrá lugar mañana en el Museo Nacional de Bellas Artes con la asistencia de representantes de instituciones culturales de Chile, España, México, Colombia y Brasil.

El acto dará comienzo con una ponencia a cargo de los escritores Antonio Skármeta (Antofagasta, Chile, 1940) y Juan Villoro (Ciudad de México, 1956), quienes dialogarán sobre la importancia de las primeras lecturas en la vida de los individuos y los pueblos.

A continuación se rendirá homenaje a cinco destacadas figuras de la literatura infantil y juvenil de Iberoamérica: la mexicana Teresa Castelló Yturbide, la chilena Alicia Morel, la española Montserrat del Amo, la argentina María Elena Walhs y la brasileña Lygia Bojunga.

Mesas redondas, ponencias e investigaciones permitirán a los participantes adentrarse en el estudio de la evolución de esta rama de la literatura, el fomento de la lectura y la formación de los niños y jóvenes.

La programación se completa con las presentaciones del libro "Historia de la Literatura Infantil en América Latina", obra del investigador Manuel Peña Muñoz, y del "Gran Diccionario de Autores Latinoamericanos de Literatura Infantil y Juvenil", editados por la Fundación SM.

Además, durante los cinco días que dura el congreso habrá actos culturales abiertos al público, y en la clausura, que tendrá lugar en la Biblioteca de Santiago, habrá un actividad denominada "festín de cuentos".

Los organizadores también pretenden fomentar la participación ciudadana y por ello están previstas diversas actividades gratuitas, como exposiciones, presentaciones de libros y espectáculos teatrales y de magia.

Este simposio, cuyo comité de honor preside la Princesa de Asturias, aspira a convertirse en un foro de reflexión sobre la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica y por ello se celebrará cada tres años, coincidiendo con los Congresos Internacionales de la Lengua Española."

Finalistas del Planeta-Casa América

La novela colombiana Sin pasado, de Jorge Rafael López Jadraque, entre las finalistas

Foto: Carlos Restrepo/EL TIEMPO fUENTE: vive.in

La escritora colombiana recibió el Premio Planeta - Casa de América de Narrativa el año pasado.

"Para esta cuarta versión del galardón, cuyo ganador se anunciará el próximo 4 de marzo en la ciudad de Valparaíso (Chile) en el marco de las actividades del V Congreso Internacional de la Lengua Española, se presentaron un total de 468 novelas. El ganador se hará acreedor a una bolsa de 200 mil dólares.

Este año, el jurado está integrado por los escritores Ángela Becerra (Colombia), ganadora de la versión anterior de este galardón, Guillermo Martínez (Argentina) y Álvaro Pombo (España). Lo completan Andrés Pérez Perruna, directivo de Casa de América (España), y Alberto Díaz, por editorial Planeta, y Ricardo Sabanes, director de la división internacional del Grupo Planeta, que actuará de secretario sin voto.

Los títulos y autores (o sus seudónimos) de las diez obras finalistas son:

- 'La memoria de las manos', de Susana C. (seudónimo) (México)
- 'Positivo', de Ángel Mendoza (Venezuela)
- 'Los días del arcoiris', de Cosme Catiboratos (seudónimo) (Chile)
- 'Tanto ruido', de Víctor López-Bachiller Riera (España)
- 'Biografía de una sombra', de Alfredo Ángel Piccolotto (Argentina)
- 'El evangelio según José', de Erlantz Gamboa Villapún (México)
- 'La paradoja final del resucitado', de Francisco Rivas (Chile)
- 'Sin pasado', de Jorge Rafael López Jadraque (Colombia)
- 'La sombra en el espejo', de Jean de Mailly (seudónimo) (Uruguay)
- 'Diva', de Diógenes y Alcidia (seudónimo) (Perú)

Para los organizadores del premio, el número de obras participantes "pone de manifiesto el gran interés que ha despertado este galardón literario en el ámbito de las letras iberoamericanas en su cuarta edición".

Este año, se recibieron novelas de 22 países. Los países participantes fueron: Argentina (118), España (108), Colombia (54), Bolivia (3), Brasil (2), Canadá (1), Chile (23), Costa Rica (1), Ecuador (10), El Salvador (1), Estados Unidos (35), Guatemala (1), Honduras (1), México (37), Nicaragua (1), Panamá (1), Paraguay (1), Perú (19), Puerto Rico (1), República Dominicana (1), Uruguay (34) y Venezuela (15).

Premio itinerante

El premio Planeta-Casa América, que busca promover la narrativa en lengua española en todos los países iberoamericanos, se anuncia cada año en un país diferente.

Para la primera edición, que se falló en Bogotá, el ganador fue el escritor argentino Pablo de Santis, con la obra 'El enigma de París', y el finalista 'El susurro de la mujer ballena', del peruano Alonso Cueto.

El siguiente año, las obras ganadoras fueron la novela 'La casa de Dostoievski', del autor chileno Jorge Edwards, y resultó finalista la obra 'Justos por pecadores', del colombiano Fernando Quiroz. Su anuncio se realizó en la ciudad de Buenos Aires.

Para la tercera versión del galardón, que se anunció en Ciudad de México, resultó ganadora, también, la colombiana Ángela Becerra, con su novela 'El penúltimo sueño', y su colega mexicano Pedro Ángel Palou, con 'El dinero del diablo'."

19.2.10

Vargas Llosa y Jorge Edwards, afuera del acto inaugural del Congreso de la Lengua

¿DESAIRE?

Los escritores iban a ser oradores en la inauguración del evento, pero la agenda cambió y el 2 de marzo próximo sólo hablarán la directora del Instituto Cervantes, el rey Juan Carlos de España y la presidenta chilena.

APOYO. Los dos autores manifestaron su apoyo al empresario Sebastián Piñera en enero pasado, cuando participaron de un seminario organizado por la Fundación Futuro. Ahora, sospechan del gobierno de Bachelet.fOTO,fUENTE:Revista Ñ


"El discurso que yo tenía que pronunciar en esa oportunidad ya no figura en el programa y, tal como el de Jorge Edwards, pasará a una sesión posterior", dijo Mario Vargas Llosa al ser consultado por el diario chileno La Tercera.

Jorge Edwards confirmó que fue notificado del cambio de agenda por el director de la Real Academia, Víctor García de la Concha. "Me comunicó que los invitantes, aduciendo problemas de agenda de los reyes, consideraban que era necesario que el acto terminara antes", dijo el escritor chileno.

Edwards añade que García de la Concha consultó a la Casa Real sobre los problemas de tiempo de los reyes, situación que fue negada. El periódico indica que fuentes de gobierno chileno aseguraron que no existe veto a los escritores y que los ajustes de agenda son para no alargar el acto.

"Una ceremonia de esta naturaleza es de extrema complejidad para los organizadores, porque supone ajustar muchos detalles. Y tanto Edwards como Vargas Llosa están invitados", dijo Patricio Olavarría, jefe de comunicaciones del Consejo de Cultura y las Artes de Chile.

Tanto Jorge Edwards como Mario Vargas Llosa manifestaron su apoyo a la candidatura del empresario de derecha, Sebastián Piñera en enero pasado, cuando participaron de un seminario organizado por la Fundación Futuro.

El escritor peruano puso paños fríos a la posibilidad de que el gobierno chileno decidiera excluirlos de la inauguración por su simpatía hacia el presidente electo de Chile. "Me imagino que el gobierno chileno es muy democrático y jamás actuaría con esa pequeñez", sostuvo Vargas Llosa.

El V Congreso Internacional del la Lengua será realizado en la costera ciudad de Valparaíso del 2 al 5 de marzo próximo.
Al final Vargas Llosa y Edwards participarán del Congreso de la Lengua Española

16.2.10

Presentarán textos inéditos de Gabriela Mistral y Pablo Neruda

Textos inéditos de los poetas chilenos Pablo Neruda y Gabriela Mistral serán presentados en el V Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará en la ciudad chilena de Valparaíso del 2 al 5 de marzo próximo.

Pablo Neruda, con textos inéditos.fOTO:Archivo.fUENTE: Revista Ñ


"En el V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en la ciudad chilena de Valparaíso desde el próximo 2 de marzo, darán a conocer una antología definitiva de Neruda y una recopilación de poemas inéditos de Mistral.

Se trata de una antología definitiva de Pablo Neruda (1904-1973) que incluirá textos desconocidos de los años que vivió en la clandestinidad; así como una recopilación de poemas no editados de Gabriela Mistral (1889-1957).

Ambas antologías -realizadas por la Real Academia Española (RAE) en conjunto con la editorial Alfaguara- funcionarán como los libros conmemorativos del encuentro.

En tanto que la Universidad Federico Santa María, sede de la reunión, lanzará para la ocasión la exposición "Amor al mar", donde mostrará, entre otras cosas, la colección de caracolas de Neruda.

"Esta versión del Congreso tendrá como homenaje a la poesía hispanoamericana y, siendo Chile la sede, los premios Nobel Mistral y Neruda tenían que ser los protagonistas", sostuvo la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel.

El V Congreso Internacional de la Lengua Española tendrá cerca de 200 invitados, entre los que se destacan los escritores Laura Esquivel, Mario Vargas Llosa, Juan Gelman y la premio Nobel de la Paz, Riogoberta Menchú.
Para Caffarel el evento tiene como objetivo "reflexionar sobre la lengua española como un vehículo de la educación, su papel en la economía y el desarrollo de la sociedad".

La inauguración del Congreso estará a cargo de la presidenta Michelle Bachelet, en compañía del rey Juan Carlos y la reina Sofía de España.

9.2.10

468 obras por el Planeta-Casa de América

El ganador se dará a conocer el próximo 4 de marzo, en Valparaíso (Chile).

La escritora colombiana recibió el Premio Planeta - Casa de América de Narrativa.Foto: Carlos Restrepo fUENTE:vive.in

El anunció se realizará en el marco del V Congreso Internacional de la Lengua Española.

El jurado lo integran los escritores Ángela Becerra, ganadora de la versión anterior del premio, Guillermo Martínez (Argentina) y Álvaro Pombo (España). Además, están Andrés Pérez Perruna, por Casa de América, y Alberto Díaz, por editorial Planeta y Ricardo Sabanes, director de la división internacional del Grupo Planeta, que actuará de secretario sin voto.

Para los organizadores del premio, el número de obras participantes "pone de manifiesto el gran interés que ha despertado este galardón literario en el ámbito de las letras iberoamericanas en su cuarta edición".

Este año, se recibieron novelas de 22 países, que aspiran a ganar la bolsa de 200 mil dólares. Argentina (118), España (108) y Colombia (54) lideran la lista con el mayor número de obras participantes. También participan Bolivia (3), Brasil (2), Canadá (1), Chile (23), Costa Rica (1), Ecuador (10), El Salvador (1), Estados Unidos (35), Guatemala (1), Honduras (1), México (37), Nicaragua (1), Panamá (1), Paraguay (1), Perú (19), Puerto Rico (1), República Dominicana (1), Uruguay (34) y Venezuela (15).

El premio Planeta-Casa América, que busca promover la narrativa en lengua española en todos los países iberoamericanos, se anuncia cada año en un país diferente.

Para la primera edición, que se falló en Bogotá, el ganador fue el escritor argentino Pablo de Santis, con la obra 'El enigma de París', y el finalista 'El susurro de la mujer ballena', del peruano Alonso Cueto.

El siguiente año, las obras ganadoras fueron la novela 'La casa de Dostoievski', del autor chileno Jorge Edwards, y resultó finalista la obra 'Justos por pecadores', del colombiano Fernando Quiroz. Su anuncio se realizó en la ciudad de Buenos Aires.

Para la tercera versión del galardón, que se anunció en Ciudad de México, resultó ganadora, también, la colombiana Ángela Becerra, con su novela 'El penúltimo sueño', y su colega mexicano Pedro Ángel Palou resultó finalista con 'El dinero del diablo'.

28.1.10

Llega 'El Tercer Reich', novela inédita y primeriza de Roberto Bolaño

Jorge Herralde puede presumir así de tener editada en Anagrama toda la narrativa del autor chileno
Roberto Bolaño, escritor chileno trasumante y de producción prolífica como talentosa. Foto:Archivo. fUENTE: La Vanguardia.es

"La editorial Anagrama editará el 4 de febrero una novela inédita y primeriza de Roberto Bolaño, 'El Tercer Reich', ambientada en la Costa Brava donde el autor chileno navega por los límites de la realidad, los juegos de guerra y la ficción

Bolaño terminó de escribir El Tercer Reich en 1989 y la guardó en un cajón, mecanografiada. Salió a la luz en la Feria de Francfort 2008 de la mano del agente literario, Andrew Wylie, alias 'El Chacal', quien gestiona los derechos de Bolaño para sus herederos.

Jorge Herralde
, fundador y director de Anagrama, consiguió los derechos para completar su particular 'biblioteca Bolaño'. Herralde presume de que toda la obra del Bolaño novelista y cuentista está actualmente en su editorial: once novelas y cuatro libros de relatos, además de algunos ensayos, discursos o su faceta poética.

El Tercer Reich está escrito en forma de diario y su protagonista es un joven alemán, Udo Berger, a quien la vida parece sonreirle. Nazismo, juegos y sexo son los temas principales de esta "novela primeriza, que no de principiante", según precisó el crítico y escritor Ignacio Echevarría.

Juegos de guerra

Su protagonista, Berger, tiene 25 años y está en el mejor momento de su vida. Su pasión y su ocupación son los juegos de guerra; es un campeón en su país, y escribe artículos en las revistas especializadas. Tiene la independencia económica tan deseada por los jóvenes, amistades interesantes y profundas, como Conrad, su compañero de juegos, una novia a la que ama, Ingeborg, y a diferencia de lo que le sucedía en la adolescencia, ahora nunca se aburre.

Udo y su novia Ingeborg se van a pasar unos días al lugar de la Costa Brava donde él veraneaba con su familia cuando era niño, y se alojan en el hotel 'Del Mar', el mismo de aquellos días. Es el primer viaje que hacen juntos, quizá el ensayo para una futura convivencia. Udo hace instalar en su habitación una gran mesa donde despliega los hexágonos y las fichas de sus batallas; no tiene demasiado interés por el sol y la playa, prefiere pensar nuevas líneas y estrategias para el Tercer Reich, su juego. Por la noche van a una discoteca y conocen a Charly y Hanna, otra pareja de jóvenes alemanes. Beben, hacen planes para los días que vendrán, y cuando bajan a la playa al final de la noche, Charly desaparece.
De los Detectives salvajes a 2666
Roberto Bolaño nació en Santiago en 1953 y murió en Barcelona en 2003. El año 1998 fue un año clave en la vida de Roberto Bolaño. Aquel año su novela 'Los detectives salvajes' recibió dos importantes distinciones: el Premio Herralde de novela y el Internacional de Novela Rómulo Gallegos. La novela narra las aventuras de dos hombres embarcados en la búsqueda de una escritora mexicana desaparecida durante la revolución. Los esfuerzos por encontrarla se prolongarán desde 1976 hasta 1996.

Poco después de este reconocimiento público, y tras veinticinco años de ausencia, Bolaño visitó Chile. A raíz de esta visita surgió una nueva novela, un cuadro alegórico del Chile pinochetista, cargado de fantasmas, torturadores y toques de queda, titulada Nocturno de Chile (2000).

El mismo año de la aparición de este libro, Bolaño entró en lista de espera para un trasplante de hígado. Su estado de salud empeoraba, y decidió consagrar su vida a la que debía ser su obra cumbre, 2666."

7.1.10

Pamela Anderson lee a Neruda, pero todavía no aprende su nombre

En su página de Twitter, contó que visitó Isla Negra y llamó Peublo al poeta chileno. Había dicho que en su viaje a Chile compró tres libros de Neruda.

FURCIO La captura del Twitter de Pamela, con más de 100 mil seguidores como audiencia. fUENTE Revista Ñ

La actriz y modelo Pamela Anderson, de paso por Chile, visitó hoy la casa museo del poeta Pablo Neruda situada en Isla Negra, frente al Pacífico, según escribió la propia artista en el sitio en Internet Twitter.

"La protagonista de la serie "Baywatch" ("Guardianes de la Bahía"), que en la noche del lunes participó en un programa de la televisión abierta chilena, afirmó que en el poco tiempo que estuvo en el lugar eligió tres libros del Premio Nobel de literatura (1971).

No obstante, pese a los tres libros que Anderson se llevó de la casa de Neruda, donde sus restos están enterrados junto a su mujer Matilde Urrutia, la actriz no logró aprenderse el nombre del poeta ya que en su Twitter escribió que había estado en la casa de 'Peublo Neruda'.

También contó que fue al restaurante La Candela, situado en el mismo lugar, y aprovechó para bajar a la playa, donde se paseó descalza por la arena.

"Peublo Neruda, en la casa del romántico poeta. Ahora mirando el mar en el restaurante La Candela-Isla Negra", escribió Anderson, de 42 años."

19.12.09

Gonzalo Rojas recibió el premio más importante de literatura de Chile

HOMENAJE
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, entregó este viernes la Orden al Mérito Docente y Cultural "Gabriela Mistral" a Rojas, cuya poesía, dijo, "sigue ahí, viva y palpitante"...
Gonzalo Rojas, poeta chileno, fUENTE: Revista Ñ
"La Orden "Gabriela Mistral" se otorga en Chile a personalidades nacionales y extranjeras que se destacan por su significativa contribución a la educación y la cultura y expresa, además, el agradecimiento del país hacia el compromiso y mérito demostrado. "

5.12.09

Miles de personas recuerdan a Víctor Jara por las calles de Santiago

HOMENAJE

'Jara representa la unidad popular', dicen los asistentes

La viuda de Víctor Jara, ante un cartel de su esposo. | Ap

La viuda de Víctor Jara, ante un cartel de su esposo. | Ap

  • El cortejo salió pasadas las 10.00 hora local desde la Fundación Víctor Jara
  • A pesar de la investigación, no es posible saber quién ordenó su asesinato
  • Todos los rumores sobre su muerte se han comprobado 36 años después

Por primera vez después de 36 años el pueblo chileno puede comenzar a cerrar una extensa deuda con quien fuera uno de sus artistas más prolíficos. Miles de personas, portando claveles, banderas rojas, mapuche y aymaras, despidieron a Víctor Jara en romería por las principales calles de Santiago.

El cortejo salió pasadas las 10.00 hora local desde la Fundación Víctor Jara, acompañado de su viuda Joan Turner, sus hijas Amanda y Manuela, música, comparsas de baile y la presencia de diversas organizaciones, entre las que se cuentan los docentes, universidades, barras de equipo de fútbol y agrupaciones de ex presos políticos.

"Son al menos 3.000 personas" comenta el Policía de tránsito apostado en una esquina. Personas que avanzaron bajo el sol del mediodía hacia el Cementerio General, lugar donde descansarán los restos de Jara en el mismo nicho que austeramente lo cobijó durante todos estos años.

"Es que Víctor Jara representa la esencia de la unidad popular, la creatividad, la alegría. A diferencia de cualquiera, él fue uno más del pueblo, él encontraba la sabiduría del pueblo" relata Guillermo, quien ha viajado desde Valparaíso para participar de los funerales del artista "Pero lo más importante es pensar en qué pasa con los otros Víctor Jara, que siguen muriendo en la impunidad".

Rayen y Joaquín caminan junto a sus dos hijos pequeños: "Estamos acá porque él es un referente de nuestra cultura, porque es un muerto de hace 30 años, que recién ahora se le puede despedir... Que lo mataron por cantar, pero ahora son miles los que lo cantan". Los niños agregan entusiastas: "Y porque nos gusta mucho cómo canta y porque fue una injusticia que lo mataran así".

La romería concluye en un acto cultural masivo, con el que finalizan los tres días de homenajes ininterrumpidos. El acto que todavía está en desarrollo ha contado con la participación de varios dirigentes políticos, incluidos el candidato a la presidencia de la Izquierda extraparlamentaria. La ceremonia en el interior del panteón será intima, según representantes de la Fundación.

Conmoción en el mundo entero

Víctor Jara, nació en 1932 en el sur de Chile. De padres campesinos, fue músico, compositor, dramaturgo, actor, bailarín y militante comunista. Activo participante en la construcción del gobierno de la Unidad Popular, había asumido en sus propias palabras, "la creación artística y la cultura como un bastión de lucha en pos del cambio social".

Su asesinato a manos de militares constituyó uno de los delitos que más conmocionaron al mundo entero; y su figura se convirtió en parte del imaginario colectivo y en un referente para los grupos de solidaridad internacional.

Estos funerales son posibles tras el cierre de parte de la investigación sobre las causas de su muerte, la que incluyó la exhumación de sus restos a mediados de año y la entrega a sus familiar el pasado miércoles.

La vida de un icono

En la mañana del 18 de septiembre de 1973, el timbre del teléfono le confirmó a Joan Turner lo que ya presentía. Con Víctor se habían despedido siete días antes. En medio de la incertidumbre él partía a la Universidad Técnica del Estado -su lugar de trabajo- respondiendo al llamado de resistencia al golpe del Estado que había realizado el Presidente Salvador Allende. Desde esa misma casa de estudio fue detenido junto a todos los profesores y estudiantes que allí se encontraban, siendo llevado al recinto deportivo, entonces, Estadio Chile, donde fue aislado del resto de los prisioneros, torturado y finalmente fusilado en la madrugada del 16 del mismo mes.

Joan encontró el cadáver de su marido como N.N. junto a otros cadáveres apilados en el Instituto Médico Legal. Su cuerpo evidenciaba las huellas de los disparos y de las múltiples torturas a las que había sido sometido durante los 5 días que duró su cautiverio. En aquellos tiempos clarificar cómo había ocurrido su deceso era imposible y su viuda debió sepultarlo de forma casi clandestina acompañada solo de dos personas.

Todos los rumores sobre su muerte se han comprobado 36 años después. El Informe entregado por el Servicio Médico Legal (SML) el pasado25 de noviembre, dio cuenta de la muerte de Jara debido a "un shock traumático hemorrágico agudo a causa de múltiples heridas causadas por 44 impactos de bala en el cráneo, tórax, abdomen y extremidades". Además, encontraron lesiones provocadas por objetos contundentes que no corresponden a bala, lo que según los peritos confirmarían la aplicación de torturas sistemáticas, previo a su ejecución.

Leer más...

"Víctor Jara: contigo la memoria se hace canto" Mario Benedetti: "Por que cantamos" )
fuentes: el pais.com el mundo. es

1.12.09

Neruda, el coleccionista de caracolas

El instituto Cervantes presenta una exposición con más de 400 de estas conchas tan vinculadas a la obra del poeta chileno



Cuatrocientas caracolas -seleccionadas entre las casi 9.000 que Pablo Neruda donó a la Universidad de Chile en 1954- se exponen en el Instituto Cervantes a partir de este miércoles, 2 de diciembre, junto con los poemas inspirados en ellas. Es la primera vez que se exhibe esta extraordinaria colección de conchas reunida por Neruda, que ni siquiera se ha mostrado antes en Chile.

Las caracolas, de gran valor estético y malacológico, fueron una fuente importante de la inspiración nerudiana y revelan la relación del premio Nobel con el mar, así como su vocación de naturalista y ecologista.

Del 2 de diciembre al 24 de enero podrán verse en la sede del Cervantes acompañadas por una antología de fragmentos de la obra de Neruda, libros de su biblioteca privada, fotografías y diverso material en homenaje al autor de Confieso que he vivido, donde escribió: "En realidad, lo mejor que coleccioné en mi vida fueron mis caracolas. Me dieron el placer de su prodigiosa estructura..."

fuente: elcultural.es


2.11.09

Los españoles coparon el podio del Premio Herralde de novela 2009

La obra ganadora, La vida antes de marzo, de Manuel Gutiérrez Aragón se impuso en la final a Providence, del malagueño residente en Estados Unidos, Juan Francisco Ferrer.

GUTIERREZ ARAGON. Su nombre se suma al de Bolaño, Kohan, Sada y al de otros grandes autores de las letras iberoamericanas
El cineasta Manuel Gutiérrez Aragón ha ganado el XXVII Premio Herralde de novela, dotado con 18.000 euros, con la obra La vida antes de marzo. Quince manuscritos, de los 405 originales recibidos, llegaron hasta el final, entre ellos de escritores españoles, argentinos, cubanos, de Uruguay, Puerto Rico y Chile. El jurado de esta edición, con la más alta participación de su historia, estaba compuesto por Salvador Clotas, Paloma Díaz-Mas, Luis Magrinyà, Vicente Molina Foix y el editor Jorge Herralde, que seleccionaron como novela finalista Providence, del malagueño afincado en EE.UU. Juan Francisco Ferrer. A lo largo de su trayectoria, han recibido el premio escritores como Álvaro Pombo, Adelaida García Morales, Félix de Azúa, Vicente Molina Foix, Pedro Zarraluki, Jaime Bayly, Roberto Bolaño, Enrique Vila-Matas, Martín Kohan y Daniel Sada.
fuente: Revista Ñ

24.9.09

Sesenta escritores participarán en el Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil

Unos 60 escritores y 400 especialistas participarán en el primer Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil, que se celebrará del 24 al 28 de febrero del próximo año, inmediatamente antes del V Congreso Internacional de la Lengua Española.


Escritores y representantes del mundo académico y educativo se reunirán en Santiago de Chile para reflexionar y debatir sobre el pasado, presente y futuro de la literatura infantil y juvenil en Iberoamérica, explicaron hoy en conferencia de prensa los organizadores. Este congreso concluirá justo un día antes del V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará del 2 al 6 de marzo en Valparaíso bajo el lema "América en la lengua española".
"No puede haber un congreso más oportuno que preceda al Congreso Internacional de la Lengua Española que este primer Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil, una iniciativa absolutamente inédita", destacó el director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus, miembro del comité de honor del evento.
"La proyección del idioma, de la literatura y de la cultura parten justamente con los niños y, en ese sentido, la Academia Chilena de la Lengua no sólo aplaude sino que se compromete en cuerpo y alma con esta iniciativa", subrayó.
Matus confesó que le gustaría que estos congresos realizaran el sueño de Gabriela Mistral, quien una vez escribió: "¡Qué linda sería una mocedad suramericana que hablase, a lo menos, como el campesino de Córdoba, de Toledo o de Salamanca! Yo querría volver a vivir para oírla".
El encuentro lo organizan la Fundación SM (de la editorial del mismo nombre) y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, y cuenta con el patrocinio de la Academia Chilena de la Lengua.
Para esta primera edición se prevé la participación de destacados escritores, ilustradores y especialistas internacionales, como la brasileña Ana María Machado, la colombiana Beatriz Helena Robledo, el mexicano Daniel Goldin y el español Jordi Sierra i Fabra, entre otros.
Las ponencias inaugurales correrán a cargo del novelista chileno Antonio Skármeta y del escritor y periodista mexicano Juan Villoro. En las actividades también participarán expertos procedentes de Cuba, España, México, Chile, Colombia, Brasil, Argentina, República Dominicana, Puerto Rico, Uruguay, Perú, Venezuela, Bolivia, Guatemala, Ecuador y Costa Rica.