Mostrando entradas con la etiqueta dictadura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dictadura. Mostrar todas las entradas

27.8.10

'La dolce vita' de Fellini y la amarga censura de Franco

El cincuentenario de la obra maestra del director italiano es la ocasión para repasar los efectos nefastos de la dictadura sobre el cine en España

Imagen de la película La dolce vita, de Federico Fellini, con el actor Marcello Mastroianni conduciendo un coche. Su personaje en el largometraje, Marcello Rubini, es un periodista con veleidades literarias.- REUTERS.fuente:elpais.com

La dolce vita ni siquiera tiene 30 años en España. Un joven un poco crecido, como si fuera un protagonista de Los Inútiles, otra película de Federico Fellini, justo mientras en el resto del mundo la obra maestra del director italiano acaba de celebrar medio siglo de vida, un fascinante cincuentón. Solo 21 años más tarde de su estreno, el 28 mayo 1981, La dolce vita supo cómo estaban hechas las salas españolas. Hasta entonces había conocido apenas pequeños clubs clandestinos donde los cinéfilos la veían a escondidas del control que el franquismo ejercía a través de la Junta Superior de Orientación Cinematográfica. Pero la historia habría podido ir de manera diferente. "Con el cambio de Gobierno de 1962 y la actitud más abierta que quería mostrar el Ejecutivo, La dolce vita estuvo a punto de estrenarse, aunque plagada de cortes, pero el veto del miembro eclesiástico de la comisión censora lo impidió", relata Román Gubern, historiador del cine español que se ocupó del tema de la censura en su tesis y en diferentes libros .

La opinión del Vaticano, de la Roma que estaba al otro lado del río respecto a la via Veneto que la película hizo inmortal, fue decisiva. La Santa Sede había lanzado su anatema contra la degeneración moral de la cinta, y si esto en Italia contribuyó a su éxito, en España significó su suspensión. La comisión que evaluaba las películas estaba formada por un militar, un miembro de la Falange, un representante de la industria cinematográfica y uno de la iglesia. Con la reforma de 1946, que instituyó un único organismo en lugar de los dos que había hasta ese momento, el único censor que tenía el derecho de veto era el eclesiástico, lo que explica la completa sumisión a los dictámenes de la jerarquía católica.

Cuando, poco después de su estreno en Italia, La dolce vita ganó la Palma de Oro en Cannes, el escándalo montado por las altas esferas religiosas se hizo vehemente. Fue en particular un arzobispo de Milán, Giovanni Battista Montini, que tres años más tarde se haría más famoso con el nombre de Pablo VI, en calidad de Papa, el más tenaz en la persecución. "Contrariamente a lo que se piensa y se cuenta sobre las razones del veto, no fue el célebre baño en la Fontana di Trevi de Anita Ekberg lo que desató las iras del Vaticano", revela Pier Marco de Santi , profesor de Historia del cine italiano en la Universidad de Pisa, autor de un libro sobre la película y amigo de Fellini. "La verdadera razón de esa actitud fue la escena del castillo de Sutri, donde aparecían como figurantes personajes de la 'aristocracia negra', es decir la alta nobleza romana cerca del Vaticano, que participaron en las grabaciones sin saber que el montaje del director los retrataría en un ambiente lascivo, al punto de convertirse en una orgía", cuenta De Santi.

Fue por este motivo que la campaña contra el filme fue brutal. L'Osservatore Romano, el diario oficial de la Santa Sede, publicó por primera vez un editorial en portada dedicado a una obra cinematográfica, titulándolo Basta! En las iglesias, el boletín que se colgaba en las entradas sobre los niveles de peligro moral de los estrenos estimó el film "prohibido para todos" y la excomunión cruzó las fronteras. No fue solo España la que acató la orden de la Roma católica. Tampoco Portugal y Grecia permitieron la visión de La dolce vita. "Desde luego, la obra felliniana era tan importante que quien amaba el cine encontró la manera para verla. Luis García Berlanga me contó una vez que él pudo verla en uno de estos cine clubs clandestinos que intentaban sortear las imposiciones de la censura", explica De Santi.

"Era costumbre que los cinéfilos que vivían en Barcelona se fueran a Perpiñán, una localidad francesa cerca de la frontera, para ver las cintas vetadas o las que habían sufrido cortes", explica Gubern, "mientras quien vivía en Madrid, se tragaba el viaje en coche hasta Portugal". Pero, para La dolce vita, ni siquiera el horizonte luso era suficiente. Fellini seguía las vicisitudes de sus trabajos en el extranjero, aunque intentaba no dar demasiada importancia al asunto. El recuerdo del profesor De Santi sobre lo que pensaba el director romagnolo es lacónico: "Tanto él como Nino Rota, el autor de la banda sonora, utilizaban una sola palabra para la censura: ridícula".

Los daños de la Junta Superior de Orientación Cinematográfica

Ridícula es quizás la palabra más adecuada para describir la censura de Francisco Franco, pero lo fuera o no, los estragos que provocó vetando o modificando obras cinematográficas fueron enormes. Retratar la tragedia griega Edipo Rey obviando el momento en el que el protagonista termina acostándose con su propia madre parece imposible, pero la censura franquista lo consiguió y en la versión cinematográfica de la obra realizada por Pier Paolo Pasolini cortó exactamente esta parte. También logró estropear la que para muchos es la escena cumbre del neorrealismo italiano añadiendo una voz en off, cuando, en Ladrón de bicicletas de Vittorio de Sica, padre e hijo se cogen de la mano y se pierden en la muchedumbre de Roma, justo al final. El añadido postizo reconfortaba al espectador diciendo: "Pero Antonio no estaba solo, su hijito Bruno, apretándole la mano, le decía que había un futuro lleno de esperanza".

La censura franquista en el mundo del cine fue así: fóbica al sexo, mistificadora y chapucera. Según Roman Gubern, "Lo peor de la censura no fueron los cambios, sino todo lo que no llegó al mercado". Además de La dolce vita, obras como El gran dictador de Charlie Chaplin y Viridiana de Luis Buñuel nunca llegaron a estrenarse en las pantallas españolas mientras vivió el Caudillo, con efectos nefastos que no se limitaron exclusivamente a obstaculizar la construcción de una cultura cinematográfica madura en España. "El día que la dictatura se acabó, llegaron a los cines todas las películas que durante casi 40 años no se pudieron ver, lo que significó una concurrencia brutal e insostenible para las producciones nacionales", explica Gubern.

Por supuesto, si la censura estropeaba o prohibía la visión de las películas que procedían del extranjero, mucho peor era lo que pasaba con las obras de celuloide que nacían en los confines de España. La represión en este caso llegaba en dos tiempos, en el guión inicial y en la cinta lista para ser estrenada. "Lo peor de todo fue la autocensura, las limitaciones que se imponían los mismos directores", opina Ferran Alberich, cinéfilo, autor de cortos, rescatador de películas antiguas y autor de un trabajo de inestimable valor que le encargó la Filmoteca Española : juntar el material censurado por la tijera franquista, por lo menos el que aún era recuperable. El resultado de esta faena fueron 120 rollos, 65.000 metros de películas y 35 horas de proyección.

De aquel trabajo titánico Ferran sacó en 1994 Corten veintiún metros de chinos, un best of que reunía unos 150 casos que bien muestran el modus operandi de la junta censora. Un general estadounidense afirma: "Quiero que recordéis que ningún bastardo ganó jamás una guerra muriendo por su patria, la ganó haciendo que otros pobres, estúpidos bastardos murieron por ella". Censurado. Un grupo de niños entierran un gato simulando una romería. Censurado. Una mujer dice a su marido: "Hacemos menos el amor que en una película española". Censurado. Los tres ejemplos, sacados de Patton de Franklin Schaffner (uno de los guionistas era Francis Ford Coppola), de Yo he visto la muerte, un documental de José María Forqué y de No desearás a la mujer del vecino de Fernando Merino son paradigmáticos: la junta destinada a vigilar el séptimo arte se ensañaba en igual medida sobre cine extranjero y nacional, sobre cine con fines didácticos y recreativos y con tres obsesiones claras: política, religión y sexo.

Alberich piensa que después de más de 30 años desde la instauración de la democracia los efectos nefastos de la censura se han difuminado hasta desaparecer, aunque sí, la añoranza por lo que podía ser y no ha sido es grande: "Teníamos directores como Berlanga, Buñuel, y Fernán Gómez que poseían una gran inquietud, querían contar mucho y habrían podido sin la censura, considerando además el fervor del cine de aquellos años, en particular el neorrealismo italiano. Cuando a los directores españoles les fue restituida la libertad de expresarse, el cine ya había sido superado, como medio de masas y de transmisión cultural, por la televisión".

Chapuzas maestras

Voces desde la censura

- En la escena final de Ladrón de bicicletas un comentario matiza la desolación con un mensaje optimista.

- Los cuatrocientos golpes de François Truffaut tiene también una visión esperanzadora añadida al final, mientras el protagonista corretea hacia la orilla del mar.

Homosexualidad: ¡que viene el coco!

- Tarzán asustaba sumamente a los censores. Sus anchos pectorales podían "desviar peligrosamente la atención de los adolescentes de la sexualidad femenina". La gran aventura de Tarzán, protagonizada por Gordon Scott, fue mutilada de tal manera que hasta la Junta reprochó la torpeza de los censores.

-Con faldas y a lo loco de Billy Wilder fue prohibida porque subsistía "la veda de maricones" (sic).

-Escenas que sugerían amores lesbianos en Las amigas de Pedro Lazaga y Raquel, Raquel de Paul Newman fueron censuradas.

Doblajes pervertidos

-En Mogambo de John Ford se practicó quizás la chapuza cumbre de la censura española. Una pareja viene convertida en el doblaje español en hermano y hermana para evitar que se consume un adulterio. Lamentablemente, los dos dormían en la misma cama y se besaban cariñosamente en la boca. Al adulterio se prefirió el incesto.

- Aún más allá se llegó con El ídolo de barro de Mark Robson. Allí una pareja se convirtió con el doblaje en padre e hija.

Los viejos amigos

-Adolf Hitler y Benito Mussolini siempre fueron mimados por los censores. Pero, si la prohibición de películas como El gran dictador, Ser o no ser de Ernst Lubitsch o Roma ciudad abierta de Roberto Rossellini es comprensible (las tres se estrenaron durante los cuarenta), lo que sorprende es la defensa de los dos dictadores hasta las postrimerías del régimen. En 1971, la versión española de La superjuerga de Stano, una inocua comedia musical italiana, se vio amputada de unos segundos en los que un tema burlón acompañaba secuencias de los que fueron los líderes del fascismo italiano y del nazismo alemán.

(Ejemplos tomados de Corten veintún metros de chinos de Ferran Alberich, de los textos sobre la censura de Román Gubern y de La censura cinematográfica en España de Alberto Gil).

R. I.

La pareja inmortal de la historia del cine
Marcello Mastroianni y Anita Ekberg, en La dolce vita , de Federico Fellini. Esta es la escena siguiente al baño en la Fontana de Trevi de la actriz sueca.- AP.fuente:elpais.com

17.6.10

El escritor y los perros: de cómo Vargas Llosa negoció con la censura

En España, durante la dictadura de Franco, el escritor mantuvo correspondencia con el censor español por la publicación de La ciudad y los perros

VARGAS LLOSA. El escritor peruano cuenta su relación con la Dirección de información española.foto.fuente:Lavanguardia.es

El Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares guarda los expedientes de cuatro décadas de opresión en España. Allí hay también reseñas, lecturas y pasajes de lo mejor de la literatura iberoamericana de aquellos años. Es que el Archivo contiene correspondencia que escritores y editores mantuvieron con el director general de Información, jefe máximo de los censores, Carlos Robles Piquer.

El ocaso del franquismo coincidió con la emergencia del boom latinoamericano, construido en España a través del Premio Biblioteca Breve que instaló el mítico editor Carlos Barral. En 1962 resultó ganador un joven y todavía cercano a la izquierda latinoamericana Mario Vargas Llosa. La historia detrás de la publicación de La ciudad y los perros consagró al escritor peruano e ilustra la mecánica opresora del final del franquismo.

La censura denegó inicialmente el permiso a la obra sobre adolescentes en un internado militar peruano y, tras arduas negociaciones, se consiguió una autorización "de orden superior". Un informe del 2 de mayo de 1963 pedía la prohibición: "El nudo de la obra ( ...) consiste en crítica áspera y dura de los reglamentos militares. ( ...) Se refiere casi siempre a la mariconería, y con ello decimos todo".

El catedrático José María Valverde intercedió escribiendo una carta al director general, con fecha 13 de mayo de 1963, en la que le decía que "se trata de la mejor novela de lengua española escrita en mucho tiempo". Robles Piquer, puesto en alerta, se reunió con el editor Carlos Barral y con Vargas Llosa, quien recuerda hoy que, en un determinado momento, el político le dijo, con un guiño que buscaba complicidad: "Queremos que España se familiarice con la literatura moderna, pero los viejos no lo entienden. Es que su novela ridiculiza tanto al coronel". "Al final ­cuenta Vargas Llosa­, cambiamos solamente ocho frases ( ...) Pero Barral, en la segunda o tercera edición, audaz, las restableció".

Entre las frases censuradas, estuvo la crítica de Julio Cortázar en la contratapa, que terminaba así: "Impecable testigo del infierno, su alucinante experiencia puede ser también fórmula de redención el día que nuestros pueblos descubran la libertad profunda que espera su hora enterrada al pie de las estatuas ecuestres de las plazas".

Vargas Llosa le escribió a Robles Piquer en julio de 1963: "Esto en nada modifica mi oposición de principio a la censura, (...) la creación literaria debe ser un acto eminentemente libre". El censor respondió: "Los productos de la imprenta ocultan manifestaciones pseudoliterarias que perjudican a la comunidad no menos que a los verdaderos escritores. El Sr. Barral me envió hace poco un ejemplo en lengua castellana de esta literatura". En el archivo no figura, lamentablemente, el título en cuestión.

19.1.10

La lucha por la dignidad y la memoria de Haití

MEMORIA

Una reflexión atenta sobre la situación trágica que vive el pueblo de Haití

Foto y fUENTE: El País

"En estos trágicos momentos, en los que los medios de comunicación evocan la desesperación, la violencia y la miseria en Haití, es importante señalar que, paralelamente a la pobreza y a una situación de fracaso desde el punto de vista político, hay escritores haitianos que luchan por la dignidad y la memoria de su país, autores y autoras de una obra de calidad, comprometida, valiente, que expresa las profundas heridas que han desangrado a la sociedad haitiana y la energía de hombres y mujeres que han decidido no declararse vencidos. Escritores como Edwidge Danticat, Rodney Saint-Éloi, Gérald Bloncourt, entre otros, trabajan para que comprendamos mejor ese país que, habiendo sido la primera república negra del mundo, parece ser impotente ante la violencia, la injusticia y la corrupción, que la corroen. Una autora cuya obra, poética y narrativa, expresa el dolor desgarrador de la trata de esclavos y, posteriormente, de la cruenta represión de los Duvalier -Papa Doc y Baby Doc- es Marie-Célie Agnant, exiliada en Montreal. Su novela El libro de Emma aborda el genocidio del comercio de esclavos desde el punto de vista de la mujer negra y la amnesia de Europa durante largo tiempo."
CARMEN MATA BARREIRO

5.12.09

Miles de personas recuerdan a Víctor Jara por las calles de Santiago

HOMENAJE

'Jara representa la unidad popular', dicen los asistentes

La viuda de Víctor Jara, ante un cartel de su esposo. | Ap

La viuda de Víctor Jara, ante un cartel de su esposo. | Ap

  • El cortejo salió pasadas las 10.00 hora local desde la Fundación Víctor Jara
  • A pesar de la investigación, no es posible saber quién ordenó su asesinato
  • Todos los rumores sobre su muerte se han comprobado 36 años después

Por primera vez después de 36 años el pueblo chileno puede comenzar a cerrar una extensa deuda con quien fuera uno de sus artistas más prolíficos. Miles de personas, portando claveles, banderas rojas, mapuche y aymaras, despidieron a Víctor Jara en romería por las principales calles de Santiago.

El cortejo salió pasadas las 10.00 hora local desde la Fundación Víctor Jara, acompañado de su viuda Joan Turner, sus hijas Amanda y Manuela, música, comparsas de baile y la presencia de diversas organizaciones, entre las que se cuentan los docentes, universidades, barras de equipo de fútbol y agrupaciones de ex presos políticos.

"Son al menos 3.000 personas" comenta el Policía de tránsito apostado en una esquina. Personas que avanzaron bajo el sol del mediodía hacia el Cementerio General, lugar donde descansarán los restos de Jara en el mismo nicho que austeramente lo cobijó durante todos estos años.

"Es que Víctor Jara representa la esencia de la unidad popular, la creatividad, la alegría. A diferencia de cualquiera, él fue uno más del pueblo, él encontraba la sabiduría del pueblo" relata Guillermo, quien ha viajado desde Valparaíso para participar de los funerales del artista "Pero lo más importante es pensar en qué pasa con los otros Víctor Jara, que siguen muriendo en la impunidad".

Rayen y Joaquín caminan junto a sus dos hijos pequeños: "Estamos acá porque él es un referente de nuestra cultura, porque es un muerto de hace 30 años, que recién ahora se le puede despedir... Que lo mataron por cantar, pero ahora son miles los que lo cantan". Los niños agregan entusiastas: "Y porque nos gusta mucho cómo canta y porque fue una injusticia que lo mataran así".

La romería concluye en un acto cultural masivo, con el que finalizan los tres días de homenajes ininterrumpidos. El acto que todavía está en desarrollo ha contado con la participación de varios dirigentes políticos, incluidos el candidato a la presidencia de la Izquierda extraparlamentaria. La ceremonia en el interior del panteón será intima, según representantes de la Fundación.

Conmoción en el mundo entero

Víctor Jara, nació en 1932 en el sur de Chile. De padres campesinos, fue músico, compositor, dramaturgo, actor, bailarín y militante comunista. Activo participante en la construcción del gobierno de la Unidad Popular, había asumido en sus propias palabras, "la creación artística y la cultura como un bastión de lucha en pos del cambio social".

Su asesinato a manos de militares constituyó uno de los delitos que más conmocionaron al mundo entero; y su figura se convirtió en parte del imaginario colectivo y en un referente para los grupos de solidaridad internacional.

Estos funerales son posibles tras el cierre de parte de la investigación sobre las causas de su muerte, la que incluyó la exhumación de sus restos a mediados de año y la entrega a sus familiar el pasado miércoles.

La vida de un icono

En la mañana del 18 de septiembre de 1973, el timbre del teléfono le confirmó a Joan Turner lo que ya presentía. Con Víctor se habían despedido siete días antes. En medio de la incertidumbre él partía a la Universidad Técnica del Estado -su lugar de trabajo- respondiendo al llamado de resistencia al golpe del Estado que había realizado el Presidente Salvador Allende. Desde esa misma casa de estudio fue detenido junto a todos los profesores y estudiantes que allí se encontraban, siendo llevado al recinto deportivo, entonces, Estadio Chile, donde fue aislado del resto de los prisioneros, torturado y finalmente fusilado en la madrugada del 16 del mismo mes.

Joan encontró el cadáver de su marido como N.N. junto a otros cadáveres apilados en el Instituto Médico Legal. Su cuerpo evidenciaba las huellas de los disparos y de las múltiples torturas a las que había sido sometido durante los 5 días que duró su cautiverio. En aquellos tiempos clarificar cómo había ocurrido su deceso era imposible y su viuda debió sepultarlo de forma casi clandestina acompañada solo de dos personas.

Todos los rumores sobre su muerte se han comprobado 36 años después. El Informe entregado por el Servicio Médico Legal (SML) el pasado25 de noviembre, dio cuenta de la muerte de Jara debido a "un shock traumático hemorrágico agudo a causa de múltiples heridas causadas por 44 impactos de bala en el cráneo, tórax, abdomen y extremidades". Además, encontraron lesiones provocadas por objetos contundentes que no corresponden a bala, lo que según los peritos confirmarían la aplicación de torturas sistemáticas, previo a su ejecución.

Leer más...

"Víctor Jara: contigo la memoria se hace canto" Mario Benedetti: "Por que cantamos" )
fuentes: el pais.com el mundo. es

4.10.09

Muere Mercedes Sosa, la Voz de América Latina

La folklorista argentina, de 74 años, popularizó la música popular latinoamericana en todo el mundo


La Negra, la cantante folklorista de América Latina por excelencia, Mercedes Sosa, ha fallecido hoy domingo en una clínica de Buenos Aires, a los 74 años, víctima de una enfermedad hepática. Miles de seguidores en América Latina y en España (donde estuvo exiliada cuatro años durante la dictadura militar argentina) cantaron con ella su extraordinaria interpretación de Alfonsina y el mar, y otras zambas, chacareras, milongas y tonadas que popularizaron en los años 70 y 80 el folklore latinoamericano en todo el mundo y la convirtieron en una de las mejores y más famosas intérpretes del continente.
Su muerte ha sido acogida con dolor también en los medios rockeros y de música pop de América Latina, a los que siempre prestó su generoso apoyo y colaboración. Su relación con los músicos jóvenes argentinos fue constante: era ella la que les buscaba para ofrecerles incorporar algunas de sus canciones en los álbumes de música folklórica que iba produciendo (más de 40 a lo largo de su carrera). En su último álbum doble, Cantora, ya enferma, fueron muchos de esos músicos quienes se ofrecieron a cantar duetos con ella: Shakira, Fito Paéz, Charly García, Caetano, Soledad, Julieta Venegas, Drexter o los españoles Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina colaboraron para lanzar un disco que ahora esta nominado como mejor álbum del año para los Grammys Latinos 2009. "La Negra era la mejor cantante de Argentina y la voz de América Latina", ha asegurado Fito Páez. Ella, sin embargo, rehusó siempre el apelativo de "la voz de América Latina", que le parecía excesivo.
Michelle Bachelet, presidenta de Chile, que se encontraba el viernes visitando precisamente el pueblo natal de la folclorista chilena Violeta Parra, expresó su cariño y su admiración por Mercedes Sosa y recordó la amistad que mantuvieron ambas cantantes. La Negra Sosa cantó insuperablemente algunos de los temas más famosos de Parra, entre ellos su Gracias a la vida. "Ella era, quizás, la voz mas vigorosa de América Latina", lamentó Bachelet.
"Mercedes fue un ser bondadoso, sin ningún tipo de maldad y su presencia era una necesidad para todos los que actuamos o grabamos con ella", ha resumido el letrista Antonio Tarragó Ros, en nombre de los músicos argentinos.
Mercedes Sosa fue siempre una cantante comprometida con causas políticas y sociales. Formó parte de la bohemia que acompañó el folklore argentino en los años 70-80, el llamado Movimiento del Nuevo Cancionero, y participó en cuanta marcha, manifestación o encuentro hubo en esa época a favor de las comunidades indígenas, luchas sindicales o encuentros políticos sobre los derechos humanos. Durante un concierto celebrado al inicio de la dictadura militar fue detenida, junto con buena parte de su público. Al recobrar la libertad, marchó al exilio (España y Francia), de donde no regresaría definitivamente hasta la llegada del presidente Raúl Alfonsín y la democracia. En una reciente entrevista comentó aquellos momentos de intensa lucha política: "Antes, los sueños eran más radicales; perfectos. Ahora, se hace lo que se puede".
Viuda, con un hijo y dos nietas, Mercedes Sosa se distinguió por su magnífica voz, con registros de soprano y de una belleza muy singular, y su conexión con todas las grandes figuras del folklore latinoamericano, desde Atahualpa Yupanqui a Violeta Parra. Sus interpretaciones de la Cantata Suramericana o la Misa Criolla recibieron premios internacionales. Sin embargo ella siempre se consideró una "negra petisa (una mujer pobre, morena y pequeña), sin glamour, tal y como se refiere a mí la oligarquía de mi país". "Este es un país de negros", decía con ironía, "en el que todos son rubios".
En los últimos tiempos, cansada y enferma, aseguraba encontrarse feliz, rodeada de afecto. "Tengo suerte", decía, "...pero me ha costado mucho". La Negra Sosa luchó hasta el final por cumplir los objetivos del Manifiesto del Nuevo Cancionero que firmó en Mendoza, en 1964, cuando sólo tenia 28 años, y en el que se proponía renovar la canción argentina popular para conseguir que "se integre en la vida de todo el pueblo, expresando sus sueños, sus alegrías, sus luchas y sus esperanzas".
fuente: elpais.com http://delcastilloencantado.blogspot.com

1.10.09

Se agrava la salud de Mercedes Sosa; está con respirador artificial

Mercedes Sosa
Así lo informa la agencia argentina Telam a través de su página de Internet.

Sosa, de 74 años, se encuentra internada en un sanatorio de la Ciudad de Buenos Aires en una sala de terapia intensiva y con respiración asistida, informó la agencia oficial citando allegados a la artista.Sosa ingresó al sanatorio de La Trinidad hace 11 días debido a un problema hepático, que le afecta además a los riñones y los pulmones, y desde la noche del martes cuenta con la asistencia de un respirador artificial, señalaron las fuentes a Telam.Sosa había sido hospitalizada también durante varias días en marzo pasado por un cuadro de neumonía y deshidratación.
La frágil salud de "La Negra" le impidió lanzar formalmente el ambicioso álbum doble "Cantora", que compartió entre otros con Joan Manuel Serrat, Luis Alberto Spinetta, Caetano Veloso, Shakira, Gustavo Cerati, Charly García, Calle 13 y Joaquín Sabina.

La cantante tiene una trayectoria de más de cuatro décadas, que la convirtieron en una de las voces más representativas del cancionero popular argentino y de América latina, al que dedicó 40 álbumes.Mercedes Sosa alcanzó proyección internacional a partir de los años 70, pero fue amenazada por su militancia comunista y debió exiliarse en Europa durante la dictadura en Argentina (1976-1983).
fuente AFP http://delcastilloencantado.blogspot.com