La nueva novela de Mario Vargas Llosa estará en las librerías el 3 de noviembre

Cuatro años después de su anterior novela, Travesuras de la niña mala, el escritor peruano verá su nuevo libro publicado a la vez en Latinoamérica y el mercado en español de los Estados Unidos

Vargas LLosa, entrega su nueva novela El sueño del celta.foto:archivo.fuente:elmundo.es

El sueño del celta' está basada en la apasionante vida del irlandés Roger Casement, personaje real inspirador de este trabajo que, en palabras de Vargas Llosa, "tuvo una vida muy aventurera y realmente novelesca".

Tres años ha dedicado el autor a reconstruir la vida de este defensor de los derechos humanos, que fue diplomático británico y que acabó militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés. "No me acuerdo cuando descubrí este personaje, pero sí que fue al leer una biografía de Joseph Conrad. Al principio me despertó la curiosidad, sobre todo porque vi que había estado en la Amazonía, en el Perú amazónico. Empecé a buscar materiales sobre él y cuando me quise dar cuenta ya me había atrapado", explica.

"Una conciencia clara"
Roger Casement (1864-1916) fue cónsul británico en el Congo Belga y dedicó dos décadas de su vida a denunciar las atrocidades del régimen de Leopoldo II en el país africano. Tras su actuación en el Congo, el gobierno británico le encomendó investigar la situación de los indígenas que trabajaban en la extracción del caucho en la Amazonía, en la región del Putumayo, zona fronteriza entre Colombia y Perú.
Fruto de esos viajes, Casement escribió dos informes sobrecogedores, de gran repercusión en la época, que detallaban los terribles abusos contra los indígenas. "Roger Casement es uno de los primeros europeos que tuvieron una conciencia clara de lo que fue el colonialismo y que denunció sus tropelías", apunta el escritor. Mario Vargas Llosa narra la evolución de un personaje que vivió sus propias contradicciones. Siendo diplomático al servicio del gobierno británico inglés y anglicano, se hace independentista irlandés y católico.

En Nueva York estableció contacto con los nacionalistas irlandeses exiliados, viajó a Berlín para conspirar contra el Reino Unido en plena I Guerra Mundial y participó en el Alzamiento de Pascua de 1916. Tras varios meses en prisión, Roger Casement acabó condenado a muerte acusado de traición tras un juicio que conmovió a la sociedad inglesa por el aireamiento de unos diarios donde supuestamente Casement relataba escabrosas aventuras homosexuales, y cuya autenticidad sigue siendo una incógnita.

"Casement es un personaje que incomoda mucho a los propios irlandeses, porque hay toda una leyenda muy controvertida sobre supuestas prácticas sexuales homosexuales que se le atribuyeron, nunca se sabe si con una base de realidad o como parte de una operación de la inteligencia británica para desprestigiarlo".

'El sueño del celta' narra, en definitiva, la peripecia vital de un aventurero, un idealista al que la vida le esperaba como una metáfora de la maldad.

El escritor y los perros: de cómo Vargas Llosa negoció con la censura

En España, durante la dictadura de Franco, el escritor mantuvo correspondencia con el censor español por la publicación de La ciudad y los perros

VARGAS LLOSA. El escritor peruano cuenta su relación con la Dirección de información española.foto.fuente:Lavanguardia.es

El Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares guarda los expedientes de cuatro décadas de opresión en España. Allí hay también reseñas, lecturas y pasajes de lo mejor de la literatura iberoamericana de aquellos años. Es que el Archivo contiene correspondencia que escritores y editores mantuvieron con el director general de Información, jefe máximo de los censores, Carlos Robles Piquer.

El ocaso del franquismo coincidió con la emergencia del boom latinoamericano, construido en España a través del Premio Biblioteca Breve que instaló el mítico editor Carlos Barral. En 1962 resultó ganador un joven y todavía cercano a la izquierda latinoamericana Mario Vargas Llosa. La historia detrás de la publicación de La ciudad y los perros consagró al escritor peruano e ilustra la mecánica opresora del final del franquismo.

La censura denegó inicialmente el permiso a la obra sobre adolescentes en un internado militar peruano y, tras arduas negociaciones, se consiguió una autorización "de orden superior". Un informe del 2 de mayo de 1963 pedía la prohibición: "El nudo de la obra ( ...) consiste en crítica áspera y dura de los reglamentos militares. ( ...) Se refiere casi siempre a la mariconería, y con ello decimos todo".

El catedrático José María Valverde intercedió escribiendo una carta al director general, con fecha 13 de mayo de 1963, en la que le decía que "se trata de la mejor novela de lengua española escrita en mucho tiempo". Robles Piquer, puesto en alerta, se reunió con el editor Carlos Barral y con Vargas Llosa, quien recuerda hoy que, en un determinado momento, el político le dijo, con un guiño que buscaba complicidad: "Queremos que España se familiarice con la literatura moderna, pero los viejos no lo entienden. Es que su novela ridiculiza tanto al coronel". "Al final ­cuenta Vargas Llosa­, cambiamos solamente ocho frases ( ...) Pero Barral, en la segunda o tercera edición, audaz, las restableció".

Entre las frases censuradas, estuvo la crítica de Julio Cortázar en la contratapa, que terminaba así: "Impecable testigo del infierno, su alucinante experiencia puede ser también fórmula de redención el día que nuestros pueblos descubran la libertad profunda que espera su hora enterrada al pie de las estatuas ecuestres de las plazas".

Vargas Llosa le escribió a Robles Piquer en julio de 1963: "Esto en nada modifica mi oposición de principio a la censura, (...) la creación literaria debe ser un acto eminentemente libre". El censor respondió: "Los productos de la imprenta ocultan manifestaciones pseudoliterarias que perjudican a la comunidad no menos que a los verdaderos escritores. El Sr. Barral me envió hace poco un ejemplo en lengua castellana de esta literatura". En el archivo no figura, lamentablemente, el título en cuestión.

Vargas Llosa terminó su nueva novela, "El sueño del celta"

NOVELA

El escritor peruano concluyó la novela en la que andaba embarcado hacía más de dos años

El escritor peruano, autor de La ciudad y los perros.fOTO:EFE.fUENTE:vive.in

"El sueño del celta" está basada en un personaje histórico, el irlandés Roger Casement, cónsul británico en el Congo a principios del siglo XX y amigo del escritor Joseph Conrad.

Vargas Llosa se refirió a su nueva novela, que Alfaguara publicará "probablemente" antes de fin de año, tras entregar los Premios NH de Relatos que llevan su nombre y que en esta edición ganaron la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi y los españoles Gustavo Martín Garzo, Juan Bonilla y Carlos Castán.

La vida de Roger Casement, explicó Vargas Llosa, fue "muy aventurera, realmente novelesca", y en parte se desarrolló en la Amazonía y en el Congo, en la época del "boom" del caucho.

Casement (1864-1916), político nacionalista irlandés, "viajó con Conrad por el río Congo, y fue quien le abrió los ojos al escritor sobre lo que realmente ocurría allí cuando el Congo era la propiedad privada de Leopoldo II", rey de los belgas; un período en el que se cometieron "iniquidades casi inconcebibles, de una crueldad monstruosa. Fue un verdadero genocidio", aseguraba Vargas Llosa en una reciente entrevista con Efe.

Tras su actuación en el Congo, fue ennoblecido por la corona británica, y cuando se supo que en la Amazonía también se cometían "terribles abusos" contra los indígenas, lo pusieron al frente de una comisión para investigar lo que sucedía en la región del Putumayo, en la zona fronteriza entre Colombia y Perú.

Pero la suerte de sir Roger Casement cambió pronto. Durante la Primera Guerra Mundial fue acusado de facilitar armas a los nacionalistas irlandeses. Fue condenado a muerte.

Este "controvertido" personaje, contó hoy Vargas Llosa, escribió sobre el Congo y la Amazonía unos informes que tuvieron "una gran repercusión", ya que denunciaba en ellos las condiciones en las que trabajaban los indígenas de las caucherías.

Al mismo tiempo, Casement llevó una vida "muy vinculada al nacionalismo irlandés", a pesar de que en su juventud había estado "muy identificado con el Imperio británico, convencido de que llevaba el progreso y la civilización a los países que colonizaba".

Con esa creencia se fue a África, y allí la realidad hizo que "cambiara radicalmente de manera de pensar y se volviera un nacionalista que durante muchos años trabajó anónimamente para ese movimiento".

"Es un personaje que tuvo varias vidas, muy contradictorias. Llegó a ser muy famoso, luego fue execrado y considerado un traidor", afirmó el gran escritor peruano, para quien "los blancos" que hay en la vida de Roger Casement le permiten a un novelista "ejercitar su imaginación".

El personaje "fascinó" desde el principio a Vargas Llosa, quien no oculta que escribir esta novela fue "una aventura", porque le hizo sumergirse en mundos que desconocía "casi por completo", como el Congo e Irlanda.

De hecho, Vargas Llosa viajó al Congo cuando preparaba esta novela, y una de las cosas que le sorprendieron es "el desconocimiento absoluto" que había sobre Casement, que dedicó "muchos años de su vida a estudiar el país y a recorrerlo en condiciones dificilísimas".

Lo mismo ocurre en la Amazonía, donde, "fuera de los círculos académicos, también es una figura desconocida".

Por si fuera poco, Casement es además un personaje que "incomoda mucho a los propios irlandeses, porque hay toda una leyenda muy controvertida sobre supuestas prácticas sexuales heterodoxas que se le atribuyeron, nunca se sabe si con una base de realidad o como parte de una operación de la inteligencia británica para desprestigiarlo".

En definitiva, el protagonista de "El sueño del celta" (el título es el de un poema de Casement, que no se llegó a publicar) es una persona "difícil, incómoda y sobre la que existen más leyendas que certezas históricas", señaló Vargas Llosa.

Vargas Llosa: "No cambiaré mis convicciones"

El escritor peruano Mario Vargas Llosa afirmó que no cambiará sus opiniones políticas por premios

Mario Vargas Llosa, autor de La ciudad y los perros.fOTO:aRCHIVO.fUENTE:EFE

"En una entrevista publicada hoy por el diario de Perú La República y que coincide con su 74 cumpleaños, el reconocido autor habló sobre literatura y afirmó que "intenta ser coherente con las cosas" en las que cree y que "el ejercicio del escritor no puede agotarse en lo literario".

El premio Cervantes de 1994 respondió a la pregunta sobre la tesis que señala que "no le dan el Premio Nobel por su militancia liberal" afirmando que "no sabe si eso es cierto".

"Pero si es así, no cambiaré mis convicciones por premios literarios", agregó.

Vargas Llosa argumentó que el tipo de literatura que hace responde a las ideas que aprendió de joven leyendo al francés Jean-Paul Sartre, un autor que en su opinión "envejeció muy rápido" debido a la falta de espontaneidad de sus escritos, pero con el que coincide en lo que respecta al "escritor comprometido".

"Sartre carecía de espontaneidad. Ese elemento vital, espontáneo, inesperado, la impredecibilidad de la vida. Ese es un elemento fundamental en toda gran literatura. En Sartre eso nunca existió", afirmó el autor de "Conversación en La Catedral".

El peruano definió también el tipo de sociedad a la que cree que América Latina debe aspirar: "Una sociedad democrática, liberal y antiautoritaria, abierta e integrada al mundo", un camino que, en su opinión, permitirá más progreso, reducir la violencia y elevar los niveles de vida de la gente.

"Y esas cosas en las que yo creo (son las) que me llevan a conflictos y polémicas con regímenes como Fidel Castro o (Hugo) Chávez, y antes con (Augusto) Pinochet", agregó.

No obstante, reconoció que a veces se equivoca, ya que la única forma de no hacerlo es mantenerse mudo, algo que, en su opinión, no va con su forma de ser.

Precisamente, el autor de "La Casa Verde" o "La fiesta del Chivo" criticó a aquellos escritores "que se encierran con sus libros", a los jóvenes literatos, en los que encuentra "mucho desprecio por la política".

"Y eso no me parece, si la política se queda en manos sólo de los políticos se corre el riesgo de que se pudra", sentenció.

Muere la «tía Julia», primera mujer de Mario Vargas Llosa

Inspiró el personaje homónimo de la famosa novela del escritor

Vargas Llosa y JuliaUrquidi, enLondres.fOTO;fUENTE:Elperiodico de Catalunya

"Es sabido. La tía Julia, el personaje de la novela de Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor existió. Julia Urquidi, la Julia real, primera esposa del escritor peruano falleció el miércoles en La Paz, Bolivia, de donde era originaria, a los 84 años, si se tiene en cuenta la versión oficial y a los 88, según otras fuentes.
El incipiente escritor conoció a la hermana pequeña de Olga, esposa de su tío, Lucho Llosa, apenas abandonada la adolescencia. Ella, recién divorciada, tenía 32 años y él 19, y un intenso deseo de convertirse en escritor y volar lejos. Aunque no hay consanguinidad, el escándalo, en la cerrada sociedad limeña fue importante. En la novela se relatan los hechos dejando pocos resquicios a la imaginación: relación amorosa, fuga y boda con final feliz en Madrid y posteriormente en el anhelado París. Allí nueve años más tarde, Vargas Llosa se enamoraría de Patricia, su actual esposa, madre de sus tres hijos y prima carnal. Todo volvía a quedar en familia.

DIFERENCIAS IRRECONCILIABLES

La tía Julia y el escribidor, publicada en 1977, sin embargo, se convirtió en una gran fuente de disputa para los exesposos. Seis años más tarde de su aparición y especialmente, cuando la historia se hizo popular al convertirse en un culebrón televisivo, Urquidi se decidió a escribir su propia versión del asunto en el libro Lo que Varguitas no dijo, un libelo en el que reveló detalles íntimos de la infidelidad del autor que desembocó en su separación y en la boda con Patricia, pero también testifica el generoso apoyo que le brindó en un periodo de grandes privaciones para ambos.
Los años oscuros de la tía Julia, la real, se desmarcan drásticamente de los tiempos rebeldes pasados junto a su ex, que más tarde abrazará posiciones liberales. En su regreso a Bolivia Urquidi trabajó como secretaria del presidente René Barrientos, responsable directo de la muerte del Che Guevara. Más tarde también fue secretaria de la esposa del dictador Hugo Banzer.

Vargas Llosa y Jorge Edwards, afuera del acto inaugural del Congreso de la Lengua

¿DESAIRE?

Los escritores iban a ser oradores en la inauguración del evento, pero la agenda cambió y el 2 de marzo próximo sólo hablarán la directora del Instituto Cervantes, el rey Juan Carlos de España y la presidenta chilena.

APOYO. Los dos autores manifestaron su apoyo al empresario Sebastián Piñera en enero pasado, cuando participaron de un seminario organizado por la Fundación Futuro. Ahora, sospechan del gobierno de Bachelet.fOTO,fUENTE:Revista Ñ

"El discurso que yo tenía que pronunciar en esa oportunidad ya no figura en el programa y, tal como el de Jorge Edwards, pasará a una sesión posterior", dijo Mario Vargas Llosa al ser consultado por el diario chileno La Tercera.

Jorge Edwards confirmó que fue notificado del cambio de agenda por el director de la Real Academia, Víctor García de la Concha. "Me comunicó que los invitantes, aduciendo problemas de agenda de los reyes, consideraban que era necesario que el acto terminara antes", dijo el escritor chileno.

Edwards añade que García de la Concha consultó a la Casa Real sobre los problemas de tiempo de los reyes, situación que fue negada. El periódico indica que fuentes de gobierno chileno aseguraron que no existe veto a los escritores y que los ajustes de agenda son para no alargar el acto.

"Una ceremonia de esta naturaleza es de extrema complejidad para los organizadores, porque supone ajustar muchos detalles. Y tanto Edwards como Vargas Llosa están invitados", dijo Patricio Olavarría, jefe de comunicaciones del Consejo de Cultura y las Artes de Chile.

Tanto Jorge Edwards como Mario Vargas Llosa manifestaron su apoyo a la candidatura del empresario de derecha, Sebastián Piñera en enero pasado, cuando participaron de un seminario organizado por la Fundación Futuro.

El escritor peruano puso paños fríos a la posibilidad de que el gobierno chileno decidiera excluirlos de la inauguración por su simpatía hacia el presidente electo de Chile. "Me imagino que el gobierno chileno es muy democrático y jamás actuaría con esa pequeñez", sostuvo Vargas Llosa.

El V Congreso Internacional del la Lengua será realizado en la costera ciudad de Valparaíso del 2 al 5 de marzo próximo.

Al final Vargas Llosa y Edwards participarán del Congreso de la Lengua Española

Magris y Vargas Llosa coinciden en que la literatura nace del lado oscuro

Dos eternos candidatos al Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosay el italiano Claudio Magris, coincidieron este miércoles en Lima en que la mejor literatura de ficción no nace de la razón, sino del lado oscuro e irracional del ser humano.

Mario Vargas Llosa (izquierda) y Claudio Magris (derecha) . | Efe

Los dos escritores participaron en la Biblioteca Nacional de Perú en una conferencia-debate organizada por el Instituto Italiano de Cultura sobre 'Novela, cultura y sociedad', en la que desgranaron algunas de sus ideas sobre la literatura y la sociedad, dado el carácter profundamente comprometido de ambos con su tiempo.

En esta reivindicación de lo irracional como germen de la mejor literatura, Magris lo comparó a "escribir con la mano o escribir con la cabeza" y, según él, los mejores escritores son los primeros, pues en ellos habita el genio, mientras los otros son los que se rigen por la inteligencia.

Para Vargas Llosa, la novela se escribe "con la totalidad humana", pero reconoció que "de la parte oscura y escondida" de su personalidad, que también llamó demonios y fantasmas, que "brota muchas veces una vivencia que da una riqueza mayor" a la literatura.

El peruano reivindicó la distinción entre los géneros literarios ahora tan discutidos, ya que para él el ensayo es "un gran esfuerzo de comprensión racional" de hechos, personas u obras literarias, mientras que la novela se escribe "con la razón humana, pero también con los fondos oscuros de los que somos vagamente conscientes y que al escribir van reflotando".

También reflexionaron sobre la construcción del tiempo en la literatura, mucho más compleja de lo que parece, y Magris comparó la labor del escritor, cuando trata de recomponer el fragmentario tiempo contemporáneo, con el hilo de Ariadna, el que servía para conducir a Teseo a la puerta del laberinto tejido por el Minotauro.

Vargas Llosa recordó que el tiempo literario, incluso en las obras clásicas, es siempre un artificio, pero "nunca arbitrario, sino necesario para la construcción del relato", y se mostró convencido de que muchas obras de ficción triunfan o fracasan por el buen o mal manejo de las sutilezas de la construcción temporal.

Subyugados por la figura de Ulises, los dos escritores pusieron de relieve no solo al Ulises-aventurero que todos los lectores sueñan con ser, sino también al Ulises-narrador que al regreso a Ítaca cuenta sus peripecias a Penélope y desliza exageraciones o incluso mentiras, es decir, una actitud por excelencia literaria.

Crisis de identidades

Pero no solo de literatura versó el debate, ya que ambos fueron requeridos por el moderador, el escritor peruano Enrique Planas, para que se pronunciaran sobre problemas sociales contemporáneos, y concretamente el conflicto creciente entre la identidad occidental y la oriental que suponen las comunidades de emigrantes en Europa.

Magris recordó que para resolver el "miedo al otro" es fundamental una apertura y un diálogo, un permanente cuestionamiento de las ideas propias, pero trazando límites sobre los principios que consideró innegociables, como la igualdad de las personas.

Vargas Llosa se mostró de acuerdo, pero fue escéptico al "no ver una solución pronta y rápida" a los conflictos que crea el apego a las identidades colectivas, particularmente de las comunidades musulmanas en Europa, cuando colisionan con los derechos humanos.

Así, consideró que "grandes conquistas de la democracia se resquebrajan en nombre de la identidad", y puso como ejemplo el que existan reclamos abiertos para practicar cosas como los matrimonios negociados o la ablación del clítoris en nombre del respeto a la identidad y las tradiciones.

fuente: elmundos.es

Vargas Llosa gana el Premio Caballero Bonald con una reflexión sobre Onetti

El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue distinguido hoy con el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald 2009, por su libro "El viaje a la ficción", una obra en la que analiza detalladamente la vida y la obra del autor uruguayo Juan Carlos Onetti.

El fallo del premio, dotado con 30.000 euros (unos 44.100 dólares), se hizo público hoy en la Casa de América de Madrid.

El jurado destacó que la obra premiada "recrea el complejo, inquietante y a veces perturbador mundo de Onetti con un ejercicio de gran intensidad crítica".

El premio, convocado por la Fundación Caballero Bonald y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, reconoce la gran importancia que posee el género ensayístico para el conocimiento más profundo de la realidad.

El galardón, que el pasado año recayó en el historiador Ricardo García Cárcel, tiene como finalidad promover la difusión de los autores de ensayos y las publicaciones que las acogen.

Vargas Llosa dice que su obra de ficción parte de la incertidumbre y el desasosiego
Un nuevo libro indaga en la amistad quebrada entre Vargas Llosa y García Márquez

Fuente: EFE http://delcastilloencantado.blogspot.com

Apuestas por el Nobel

Amos Oz, lo favorito de Ladbroke. Fuente: porges.com

El año pasado, el Premio Nobel de Literatura fue anunciado un 1 de octubre. Ahora se especula que pueda ser más tarde, el segundo jueves de octubre. Como sea, ya se viene. Y el lugar de apuestas Ladbroke ya empezó a hacer girar nombres. Amos Oz encabeza la encuesta y, para sorpresa de muchos, el ante no nombrado escritor español Luis Goytisolo está en muy buena posición, antes de los caseritos Philip Roth o Joyce Carol Oates. ¿Golpe en la polla? Los primeros 10 con gran oportunidad son:

Amos Oz

Assia Djebar

Luis Goytisolo

Joyce Carol Oates

Philip Roth

Adonis

Antonio Tabuchi

Claudio Magris

Haruki Murakami

Thomas Pynchon
Luego de estas 10 posiciones expectantes, encontramos a otros autores con posibilidades como Don de Lillo (15), Mario Vargas Llosa (17), Cees Nooteboom (19), Peter Handke (19) y también sorpresivamete, Bob Dylan (20)

fuente:notasmoleskine.blogspot.com http://delcastilloencantado.blogspot.com