Llega 'El Tercer Reich', novela inédita y primeriza de Roberto Bolaño

Jorge Herralde puede presumir así de tener editada en Anagrama toda la narrativa del autor chileno

Roberto Bolaño, escritor chileno trasumante y de producción prolífica como talentosa. Foto:Archivo. fUENTE: La Vanguardia.es

"La editorial Anagrama editará el 4 de febrero una novela inédita y primeriza de Roberto Bolaño, 'El Tercer Reich', ambientada en la Costa Brava donde el autor chileno navega por los límites de la realidad, los juegos de guerra y la ficción

---

Bolaño terminó de escribir El Tercer Reich en 1989 y la guardó en un cajón, mecanografiada. Salió a la luz en la Feria de Francfort 2008 de la mano del agente literario, Andrew Wylie, alias 'El Chacal', quien gestiona los derechos de Bolaño para sus herederos.

Jorge Herralde, fundador y director de Anagrama, consiguió los derechos para completar su particular 'biblioteca Bolaño'. Herralde presume de que toda la obra del Bolaño novelista y cuentista está actualmente en su editorial: once novelas y cuatro libros de relatos, además de algunos ensayos, discursos o su faceta poética.

El Tercer Reich está escrito en forma de diario y su protagonista es un joven alemán, Udo Berger, a quien la vida parece sonreirle. Nazismo, juegos y sexo son los temas principales de esta "novela primeriza, que no de principiante", según precisó el crítico y escritor Ignacio Echevarría.

Juegos de guerra
Su protagonista, Berger, tiene 25 años y está en el mejor momento de su vida. Su pasión y su ocupación son los juegos de guerra; es un campeón en su país, y escribe artículos en las revistas especializadas. Tiene la independencia económica tan deseada por los jóvenes, amistades interesantes y profundas, como Conrad, su compañero de juegos, una novia a la que ama, Ingeborg, y a diferencia de lo que le sucedía en la adolescencia, ahora nunca se aburre.

Udo y su novia Ingeborg se van a pasar unos días al lugar de la Costa Brava donde él veraneaba con su familia cuando era niño, y se alojan en el hotel 'Del Mar', el mismo de aquellos días. Es el primer viaje que hacen juntos, quizá el ensayo para una futura convivencia. Udo hace instalar en su habitación una gran mesa donde despliega los hexágonos y las fichas de sus batallas; no tiene demasiado interés por el sol y la playa, prefiere pensar nuevas líneas y estrategias para el Tercer Reich, su juego. Por la noche van a una discoteca y conocen a Charly y Hanna, otra pareja de jóvenes alemanes. Beben, hacen planes para los días que vendrán, y cuando bajan a la playa al final de la noche, Charly desaparece.
De los Detectives salvajes a 2666
Roberto Bolaño nació en Santiago en 1953 y murió en Barcelona en 2003. El año 1998 fue un año clave en la vida de Roberto Bolaño. Aquel año su novela 'Los detectives salvajes' recibió dos importantes distinciones: el Premio Herralde de novela y el Internacional de Novela Rómulo Gallegos. La novela narra las aventuras de dos hombres embarcados en la búsqueda de una escritora mexicana desaparecida durante la revolución. Los esfuerzos por encontrarla se prolongarán desde 1976 hasta 1996.

Poco después de este reconocimiento público, y tras veinticinco años de ausencia, Bolaño visitó Chile. A raíz de esta visita surgió una nueva novela, un cuadro alegórico del Chile pinochetista, cargado de fantasmas, torturadores y toques de queda, titulada Nocturno de Chile (2000).

El mismo año de la aparición de este libro, Bolaño entró en lista de espera para un trasplante de hígado. Su estado de salud empeoraba, y decidió consagrar su vida a la que debía ser su obra cumbre, 2666."

¿Cuál es para usted el mejor libro de la década 2000-2009?

ENCUESTA

2666, es el puntero en el libro de la década, según encuesta de La Vanguardia

Roberto Bolaño, su leyenda crece igual a Archimboldi, el misterioso autor alemán, el personaje central de su libro 2666.

Al finalizar cada año, se producen abrumadores listados de libros, ya leídos( hice el mio de lecturas), o publicados. Se suma ahora la encuesta de La Vanguardia El libro de la década, que para usar un término extraído de las competencias ciclísticas, va punteando, 2666 de Roberto Bolaño. Han votado 234 personas al día primero del año, y si desean pueden votar.

1 - '2666', de Roberto Bolaño (2004)

2 - 'Acción de Gracias', de Richard Ford (2008)

3 - 'Tokio Blues', de Haruki Murakami

4 - 'La fiesta del chivo', de Mario Vargas Llosa (2000)

5 - 'Soldados de Salamina', de Javier Cercas (2001)

6 - 'París no se acaba nunca', de Enrique Vila-Matas (2003)

7 - 'Austerlitz', de W. G. Sebald (2001)

8 - 'El cor del senglar', de Baltasar Porcel (2000)

9 - 'Millennium (Trilogía)', de Stieg Larsson (2008-2009)

10 - 'El millor dels mons', de Quim Monzó (2001)

fUENTE La Vanguardia

La prosa rebelde de Roberto Bolaño llega a los chinos

La traducción al chino mandarín de "Los detectives salvajes", la primera novela del escritor chileno Roberto Bolaño que llega a las librerías de China, fue presentada en Pekín, donde destacados intelectuales chinos subrayaron el carácter rompedor que supondrá su prosa para los lectores nacionales. En una presentación y coloquio sobre la obra que se celebró en la Embajada de Chile en la capital china, profesores de literatura, escritores, directores de teatro y otras destacadas figuras de la cultura del país asiático disertaron sobre la obra de Bolaño, que llega a China de la mano de la editorial Shanghai Century.El Embajador de Chile en China, Fernando Reyes Matta, y el director general de la editorial, Shi Hongjun, pronunciaron unas palabras al inicio del acto cultural, en la que destacaron la importancia de la llegada de la novela de Bolaño al país con más lectores del mundo.
El embajador celebró la apuesta de la editorial shanghainesa por el fallecido autor, un vanguardista que siempre estuvo alejado de las corrientes literarias mayoritarias tanto entre la izquierda como entre la derecha, y que según él mismo decía en las entrevistas "no era querido por nadie".Reyes Matta, que subrayó la importancia de México y España, en las que vivió gran parte de su vida, para formar su imaginario literario, también calificó la llegada de la obra de Bolaño como "un gran salto adelante en la construcción de puentes naturales entre China y América Latina".
En el coloquio, el director teatral Mou Sen destacó el ambiente de escritores y poetas del México de los años 70 y 80 que aparece en "Los detectives salvajes", señalando que hoy en día hay un mundo similar en las ciudades chinas "pero todavía no ha habido nadie que lo refleje".Los asistentes al debate subrayaron que se debe dejar claro a los lectores chinos que la obra, pese a su título, no tiene nada que ver con la literatura policiaca, y que el origen latinoamericano del autor no lo vincula en modo alguno al realismo mágico que tan popular hizo la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo pasado.
Bolaño, nacido en Santiago de Chile en 1953 y fallecido en Barcelona en 2003, es considerado uno de los escritores más destacados de la literatura contemporánea en español, y sus obras obtuvieron numerosos premios, desde el Rómulo Gallegos al Herralde o el National Book Critics Circle Award.

fuente: REVISTA VISIÓN http://delcastilloencantado.blogspot.com

Otra mirada sobre lo mismo...o casi.(1)

Existirá siempre la expectativa de una feria llena de sorpresas, pero en el fondo fue igual.Por primera vez, me dí la oportunidad de estar en la feria con continuidad de un día tras otro, para observarla en su justa medida, de la dimensión que ella ha alcanzado en el concierto de las ferias internacionales. Algunos cambios notables y evidentes. Lo primero, el costo de la entrada subió(todo sube). Los precios de los libros se incrementaron. Las promociones, que constituyen siempre la mejor opción de compra para los lectores, fueron igualmente incrementadas. Las que costaban, el año pasado(ya largo, porque la feria cambió de fecha) de 5 mil pesos pasó a 8 mil pesos.

Un libro de culto para mi: 2666 del chileno ya fallecido, Roberto Bolaño, estaba el año pasado a 139 mil pesos. Alegremente, para regocijo de muchos lectores, bajó a 89,900 pesos ¿Ya no se está leyendo tanto a Bolaño? ¿Pasó su boom? Quién sabe...

Nunca pude asistir a los eventos académicos, en las mañanas, que fueron cerrados. Muy distinto de los eventos con las conferencias abiertas a todo público.

¿Siempre la Academia se aparta de la realidad?

El público, en los días ordinarios era muy bajo, bajísimo diría con conocimiento, y esto se reflejaba inmediatamente en las ventas de los expositores.Los primeros días sentía que había desgano. Los vendedores tenían un aura de relativo optimismo. En los cubículos comerciales mal llamados Stands ví muchos bostezos, y por supuesto pereza, ¿o debilidad? Al pasar por uno de éstos, uno expresó con cierta angustia:"nada que arranca"."Espera, espera, que apenas empieza", le contestaba su contraparte femenina, con tono esperanzador.

El fin de semana cambió el panorama. Ya el público empezaba a responder al llamado. Varios noticieros de televisión hicieron directos desde la feria."¡Estamos vendiendo!" dijo con alegría la expositora de un cubículo de las editoriales independientes.Y sí, la feria se llenó de gente, de vida.