1.10.09

Se agrava la salud de Mercedes Sosa; está con respirador artificial

Mercedes Sosa
Así lo informa la agencia argentina Telam a través de su página de Internet.

Sosa, de 74 años, se encuentra internada en un sanatorio de la Ciudad de Buenos Aires en una sala de terapia intensiva y con respiración asistida, informó la agencia oficial citando allegados a la artista.Sosa ingresó al sanatorio de La Trinidad hace 11 días debido a un problema hepático, que le afecta además a los riñones y los pulmones, y desde la noche del martes cuenta con la asistencia de un respirador artificial, señalaron las fuentes a Telam.Sosa había sido hospitalizada también durante varias días en marzo pasado por un cuadro de neumonía y deshidratación.
La frágil salud de "La Negra" le impidió lanzar formalmente el ambicioso álbum doble "Cantora", que compartió entre otros con Joan Manuel Serrat, Luis Alberto Spinetta, Caetano Veloso, Shakira, Gustavo Cerati, Charly García, Calle 13 y Joaquín Sabina.

La cantante tiene una trayectoria de más de cuatro décadas, que la convirtieron en una de las voces más representativas del cancionero popular argentino y de América latina, al que dedicó 40 álbumes.Mercedes Sosa alcanzó proyección internacional a partir de los años 70, pero fue amenazada por su militancia comunista y debió exiliarse en Europa durante la dictadura en Argentina (1976-1983).
fuente AFP http://delcastilloencantado.blogspot.com

30.9.09

Eduardo Galeano premiado

El autor recibió Medalla de Oro Círculo Bellas Artes de Madrid. El año pasado fue para Umberto Eco

Eduardo Galeano, autor uruguayo de "Las venas abiertas de América Latina"
La desmemoria, la política y el miedo, algunos de los temas recurrentes en los libros del escritor y periodista Eduardo Galeano, también estuvieron presentes hoy en Madrid, en el acto de entrega de la Medalla de Oro que el Círculo de Bellas Artes concedió al creador uruguayo.

Tras la entrega de la medalla por parte del presidente de esta entidad, Juan Miguel Hernández León, que destacó la "mirada crítica, lirismo, agudeza, compromiso y sensibilidad" de Galeano, el escritor agradeció, muy emocionado, el galardón y desgranó, en tres historias, lo que, para él, es "el desafío en el arte de narrar".

Pero fue después, en un coloquio con el periodista y escritor español Juan Cruz, cuando el narrador montevideano paseó por algunos de esos temas tan habituales en sus obras. "Cuando (la memoria) está artificialmente borrada, el caso está condenado al fracaso. Esa basura no puede ser ocultada bajo la alfombra", explicó Galeano, al referirse a las dictaduras latinoamericanas, que escribieron una "historia oficial" para esconder la real.

El escritor uruguayo calificó de "peligrosa" la impunidad "porque estimula el delito", por lo que, una vez más, reclamó el voto contra la Ley de Caducidad en su país, y recordó la importancia de "la herencia" que los republicanos españoles dejaron en su recuerdo.

La ausencia de democracia ("los países que hacen el negocio de la guerra son los mismos que gestionan la paz en este mundo al revés") y el racismo ("hay exclusión de ciudadanos que no están en categorías altas a la hora de repartir los premios y los castigos") fueron algunos asuntos políticos de los que habló Eduardo Galeano.

El escritor montevideano comentó que "es importante" que Barack Obama sea el presidente de Estados Unidos y calificó de "ofensivo a la inteligencia el bombardeo" contra Manuel Zelaya, dirigente derrocado en Honduras, "por querer reformar la constitución". "Si en Estados Unidos no se hubiera reformado, Obama no sería hoy presidente, porque en la primera del país, decía que un negro era las tres quintas partes de un blanco y un país, obviamente, no puede ser gobernado por las 3/5 partes de una persona", ironizó.

El miedo, otro tema recurrente en su literatura, también apareció en el diálogo. Galeano destacó que, en la actualidad, la gente está sometida "a la dictadura universal del miedo", que "prohíbe decir y recordar" y también "decir no". "Nos obliga a la obediencia, pero hay que tener el coraje de decir no", aseveró.

Este galardón se entrega, desde 1996, a creadores e intelectuales, cuya obra ha contribuido a la renovación de las artes y la cultura contemporáneas. En la lista de premiados, figuran los españoles Francisco Ayala o Ana María Matute, el mexicano Carlos Fuentes, y el italiano Umberto Eco, último galardonado.

29.9.09

Las escandalosas cartas de Lord Byron

BYRON. "Disfrutaba de escribir cosas un poco escandalosas para un sacerdote, pero también se aprecia la profunda amistad que se profesaban", señaló un especialista de Sotheby´s.

La correspondencia en parte inédita entre el poeta romántico y un amigo sacerdote será subastada en Londres. En ella, Byron ataca a algunos de sus contemporáneos como Wordsworth y confiesa sus amoríos al cura.
Por Mark Brown
El conservador sacerdote que recibió las cartas debe haber quedado boquiabierto: en ellas había detalles de una sórdida aventura con una criada, jugosos comentarios sobre los extranjeros y mucho veneno literario.
El remitente era Lord Byron, la superestrella de los poetas románticos ingleses, famoso por sus excesos. En las cartas hace insólitas revelaciones sexuales, se burla de los portugueses ("tienen pocos vicios salvo los piojos y la sodomía") y hace comentarios insultantes sobre su rival Wordsworth ("Turdsworth"; "turd" significa trozo de excremento). Sotheby's será la casa que rematará las misivas, que fueron compradas por un ex primer ministro, el Conde de Rosebery, en 1885 y están en manos de la familia desde entonces.
Las cartas echan luz sobre una de las figuras más fascinantes y carismáticas de la literatura universal, un hombre descrito con precisión por su amante Lady Caroline Lamb como "loco, malo y peligroso de conocer". Las cartas enviadas a Francis Hodgson no acaban del todo con ese prejuicio.
El especialista de Sotheby's Gabriel Heaton señaló: "Queda claro que Byron disfrutaba de escribir cosas un poco escandalosas para un sacerdote, pero también se aprecia la profunda amistad que se profesaban. En las cartas se lee una verdadera intimidad."
Alrededor del 15% del contenido de las cartas "es inédito y poco estudiado" e incluye referencias a la aventura de Byron con una sirvienta, Susan Vaughan, que terminó cuando el poeta escuchó que su amante habría estado frecuentando a alguien más.
"Básicamente, él la toma como su amante y aunque nunca se compromete a serle fiel, sí espera que ella lo sea con él, por eso cuando escucha rumores de que no lo es, la despidió de su trabajo", agregó Heaton.
En otra carta Byron habla sobre el tiempo que pasó en Albania junto a Ali Pasha, "El león de Yannina" y el gobernante de la zona, quien lo impresionó por su corpulencia y por "sus dos centenares de mujeres y muchachos, algunas de las criaturas más bonitas que he visto", señala Bryon en las cartas.
Los chismes y celos literarios de la época también sobrevuelan algunas de las cartas. En ellas se comprueba que a pesar de que Byron y otros poetas de aquellos años, como Robert Southey y William Wordsworth, compartían su afinidad por el Romanticismo, no eran en absoluto amigos. De hecho, en la última carta que escribe Byron se muestra furioso por el hecho de que Southey Wordsworth maltrataran a Alexander Pope, un poeta al que admiraba mucho. En la carta a su amigo sentencia: "Southey y Turdsworth, que par de bribones renegados".
© The Guardian y Clarín

Isabel Fonseca debuta en la novela con 'Vínculo'

Los escritores Martin Amis y su esposa Isabel Fonseca. Foto: Santi Cogolludo
No ha intentado imitar el estilo de su marido, Martin Amis, pues es "imposible"
La protagonista e Isabel Fonseca comparten bastantes similitudes

La escritora norteamericana de origen uruguayo Isabel Fonseca, esposa del también escritor Martin Amis, publica su primera novela, 'Vínculo', editada en España junto con la reedición de su ensayo 'Enterradme de pie'.
'Vínculo' (Anagrama/Empúries) narra la historia de una mujer que descubre una relación erótica epistolar entre su marido y una amante, a la que responde travistiéndose y comenzando una tórrida relación por carta con su rival.
Escribir la novela, confiesa Fonseca, "ha sido motivo de muchos quebraderos de cabeza, pues recurro a una protagonista, Jean Hubbard, que es una mujer de mi edad y que tiene algunas similitudes -un hermano que fallece, unos estudios en Oxford, un matrimonio en Reino Unido-, pero esto son saqueos".
La escritora admite haber utilizado elementos que tienen que ver con ella, con sus inquietudes propias, pero señala que "cuando escribes, estás sola en tu habitación y tienes que permitirte una libertad completa".
A pesar de vivir bajo el mismo techo con una gran personalidad literaria como Amis, Isabel Fonseca no ha tratado de "imitar" el estilo de su marido. "Por fortuna, Martin Amis tiene un estilo tan propio que es imposible acercarse a él", argumenta Fonseca, quien no ha buscado una estrategia literaria especial porque no ha tenido elección: "Lo que escribes te escoge a ti".
La escritora se muestra satisfecha por las veinte ediciones que lleva su 'Enterradme de pie' y las ocho de 'Vínculo', pero "aún más emocionada por poder publicar en España con Anagrama y sus portadas color crema inglesa".
Según ha explicado Fonseca, el origen de la novela se sitúa en un viaje que hizo con su familia en 2004 a Uruguay, "que debían ser unas vacaciones y que finalmente se convirtieron en una estancia de dos años y medio".
En aquel país que su padre había dejado cincuenta años atrás descubrió un gran número de primos hermanos y pudo disfrutar de miles de asados, pero le llevó tiempo encontrar sus raíces, pues "no fue un regreso a casa, ya que nunca viví allí".
La estancia en Uruguay, con sus hijos que estaban en el colegio hasta las cinco de la tarde, fue un lujo puesto que "tenía mucho tiempo y libertad psicológica para escribir allí la novela".
La autora no pretendía escribir este libro, sino que "simplemente afloró", y, aún a riesgo de que la tachen de "mística", revela que "en muchas ocasiones el subconsciente juega mucho en el desarrollo de una trama".
Escribe para dar respuesta a "una angustia política", como pasó con 'Enterradme de pie' o a "una angustia más silente, que habla también del paso del tiempo, del envejecimiento, de la muerte", como en 'Vínculo'.

25.9.09

Vargas Llosa gana el Premio Caballero Bonald con una reflexión sobre Onetti


El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue distinguido hoy con el Premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald 2009, por su libro "El viaje a la ficción", una obra en la que analiza detalladamente la vida y la obra del autor uruguayo Juan Carlos Onetti.

El fallo del premio, dotado con 30.000 euros (unos 44.100 dólares), se hizo público hoy en la Casa de América de Madrid.

El jurado destacó que la obra premiada "recrea el complejo, inquietante y a veces perturbador mundo de Onetti con un ejercicio de gran intensidad crítica".

El premio, convocado por la Fundación Caballero Bonald y la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, reconoce la gran importancia que posee el género ensayístico para el conocimiento más profundo de la realidad.

El galardón, que el pasado año recayó en el historiador Ricardo García Cárcel, tiene como finalidad promover la difusión de los autores de ensayos y las publicaciones que las acogen.

Vargas Llosa dice que su obra de ficción parte de la incertidumbre y el desasosiego
Un nuevo libro indaga en la amistad quebrada entre Vargas Llosa y García Márquez

Google, acusado de piratear libros en Francia


El coloso cibernético se sentó este jueves en el banquillo del Tribunal de Gran Instancia de París por un presunto delito de "pirateo" denunciado por editores franceses, ante la digitalización de libros a través del polémico y ambicioso programa Google Books.

La denuncia fue presentada por la editorial La Martinière en junio de 2006, al comprobar que Google había digitalizado y colgado en Internet varios de sus títulos dentro de un proceso llevado a cabo en las bibliotecas estadounidenses.

Posteriormente, se le unió el Sindicato Nacional de Editores (SNE), que agrupa a medio millar de casas de edición, y la Sociedad de Gentes de Letras (SGDL).

En su proceso de digitalización de obras para crear una gran biblioteca digital mundial, Google incluyó algunas que están sujetas al pago de derechos de autor y, en eso, se basa la demanda de los denunciantes.

El responsable de La Martinière, Hervé de Martinière, denunció "esta especie de arrogancia que hace que tomen tus libros y los digitalicen sin preguntarte".

Según los datos de los editores, Google ha digitalizado más de 100.000 títulos franceses, dentro de un acuerdo que firmó con las grandes bibliotecas francesas para poder utilizar sus fondos.

El abogado de los editores reclamó que se dejen de digitalizar libros franceses bajo una pena de 100.000 euros diarios (147.972 dólares) y solicitó daños y perjuicios por valor de 15 millones de euros (22 millones de dólares).

Señaló que Google está "parasitando" el trabajo de los editores con una práctica "ilegal, peligrosa y dañina para los editores".

La defensa centró buena parte de su discurso en tratar de contestar la competencia del tribunal francés para juzgar hechos que se están produciendo en Estados Unidos.

Además, los letrados del gigante informático señalaron que la digitalización concierne a breves extractos de las obras para elaborar un instrumento de búsqueda, lo cual, según ellos, está amparado por el derecho de citación y no tiene que pagar derechos de autor.

El veredicto será dictado el próximo 18 de diciembre, pero, entre tanto, los editores no descartan abrir conversaciones con Google como acaban de hacer sus colegas de Estados Unidos.

24.9.09

Borges luce en Nueva York


AUTORRETRATO DE BORGES. "El retrato es perfecto, pero lo que más recuerdo es cuando lo acompañé arriba", señaló el hasta ahora dueño del dibujo. (Bloomsbury Auction)

En Manhattan, se puso a remate el único autorretrato que se conoce del gran escritor argentino. Además, se inaugura una muestra de arte inspirada en su obra y la de otros autores
sudamericanos.
La casa de subastas Bloomsbury Auctions de Nueva York rematará más de 200 autorretratos, entre los que se encuentra el de Borges, que pertenecieron a la colección de Burt Britton, quien trabajó en las librerías Sheridan Square Bookstore y The Strand de Manhattan.
Los dibujos incluyen autorretratos de Norman Mailer, Tennessee Williams, Lilian Hellman y Jorge Luis Borges – quien ya estaba ciego a los 50 – pero hizo el suyo en el sótano de The Strand, usando un dedo para guiar la pluma que sostenía con la otra mano. "Lo trajo su traductor," dijo Britton.

"El retrato es perfecto, pero lo que más recuerdo es cuando lo acompañé arriba, al piso principal, donde se hizo evidente que estaba escuchando la habitación, los estantes, los libros, y me dijo: "Tiene tantos libros como los que tenemos nosotros en la biblioteca nacional", agregó en declaraciones recogidas por The New York Times.

La misma casa de subsatas vendió en 2004 uno de los 300 ejemplares de la primera edición de Fervor de Buenos Aires, el libro debut de Jorge Luis Borges de 1923.

El remate del autorretrato del autor de Ficciones es la única noticia del día que lo vincula con la Gran Manzana, puesto que la Hispanic Society de Nueva York alberga también desde este jueves en su biblioteca tres grandes estructuras diseñadas por la artista francesa Dominique González-Foerster, que representan escenarios reales acompañados de textos del chileno Roberto Bolaño y del propio Borges, entre otros autores.

El proyecto "Cronotipos y dioramas", que se podrá ver hasta el próximo 18 de abril, es una iniciativa de la Fundación de Arte Dia que se expone por primera vez en Estados Unidos, según informó hoy esa institución en un comunicado de prensa.

María Kodama sostiene que Borges no recibió el Nobel por cuestiones políticas

fuente: Revista Ñ http://delcastilloencantado.blogspot.com