Mostrando entradas con la etiqueta reedición. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reedición. Mostrar todas las entradas

15.9.10

Levedad del tono y gravedad del tema

Premio Cervantes 2009, José Emilio Pacheco es uno de los escritores más leídos de México. Reeditan su novela Las batallas en el desierto y su obra poética completa
Cultura pop. La obra de Pacheco inspiró películas y una canción de Café Tacuba..foto.fuente:Revista Ñ

Más allá de alguna lectura académica de su novela Morirás lejos, José Emilio Pacheco es un escritor que ha sido poco leído en la Argentina. Poeta, narrador, ensayista, miembro de la llamada Generación del 50 junto a nombres como Carlos Monsiváis, Sergio Pitol y Salvador Elizondo, Pacheco es un escritor multipremiado –recibió el Cervantes el año pasado– y de un prestigio casi intimidante en su país. Uno de sus textos más importantes se reedita ahora: Las batallas en el desierto, de 1981, simultáneamente con la nueva edición de Tarde o temprano, su poesía reunida desde 1958, de sucesivas y ampliadas entregas.

Las batallas en el desierto es una breve novela de iniciación, de descubrimiento del amor. Me acuerdo, no me acuerdo: ¿qué año era aquél? De este modo difuso, brumoso, comienza la historia de Carlos, un chico de unos diez años en el México DF de fines de los años 40. Carlos tiene un compañero, Jim, su amigo inseparable. Un día conoce a la madre de Jim, hermosa y muy joven, irresistible. Carlos se enamora al instante: Mariana ocupa todo su espacio mental. Pronto sobreviene el desencadenante del drama: Carlos escapa una mañana del colegio y visita a Mariana en ausencia de Jim, le dice que la ama. Ella lo trata como el chico que es: le pide que se vaya. Pero el encuentro tiene derivaciones, cada vez más graves, en el círculo familiar y en el colegio. (No es otra cosa, claro, que la radiografía de la clase media mexicana y su doble moral). El degenerado, la vergüenza de la familia, debe asistir a la obligada confesión al cura, más tarde al consultorio psiquiátrico donde intentan catalogar su afección.

Hay algo que sobrevuela la novela, que la hace extraña y viva: la voz que narra es y no es la de un chico. Al presente infantil se sobreimprime la distancia temporal del adulto que trata de acordarse. Un presente con sentido retrospectivo, investido de la precaridad del recuerdo: Me acuerdo, no me acuerdo siquiera del año. Sólo estas ráfagas, estos destellos que vuelven con todo y las palabras exactas. (...) Demolieron más escuelas, demolieron mi casa, demolieron la colonia Roma. Se acabó esa ciudad. Terminó aquel país. No hay memoria del México de aquellos años. La batallas en el desierto también retrata, de modo minucioso y evocador, a un país extinto: el México que empezaba a despertar a la globalización. Años de modernización económica y de una casi instantánea americanización de la vida en todos sus órdenes: los gustos, el lenguaje, las costumbres, el consumo. Sigue siendo un libro muy leído en México, además de haber inspirado la película Mariana, Mariana y la canción "Las batallas" del grupo musical Café Tacuba.

Itinerario poético

Por su parte, Tarde o temprano. Poemas 1958-2009 reúne la poesía completa (hasta la fecha) de Pacheco. ¿Cómo resumir un itinerario poético tan extenso? Como no se puede, citemos un breve poema de un tono y un tema recurrente de la poesía pachequiana. Contraelegía: "Mi único tema es lo que ya no está. / Sólo parezco hablar de lo perdido. / Mi punzante estribillo es nunca más. / Y sin embargo amo este cambio perpetuo, / este variar segundo tras segundo, / porque sin él lo que llamamos vida / sería de piedra". Aquí está toda su poesía: el tema de la fugacidad del tiempo, del ser y de la vida, y su tratamiento estilístico: la brevedad, la concisión, lo epigramático. Levedad del tono y gravedad del tema.

Los catorce libros que componen Tarde o temprano dan un conjunto de organicidad y de calidad pareja, alcanzada al menos desde su tercer libro, No me preguntes cómo pasa el tiempo, publicado en 1969. Claro que Pacheco, no pocas veces, bordea peligrosamente el contenidismo, subproducto en parte de su inflexible prudencia formal.

De ahí vienen sus peores momentos: cuando se apoya demasiado en lo referencial y la poeticidad queda aplastada por el tema. Sus textos más perdurables, en cambio, son los de reminiscencias heraclitianas, ya señaladas por la crítica. Donde el mundo natural que se ofrece a los ojos, eterno y en continua mutación, da la medida de lo humano: "En la madera que se resuelve en chispa y llamarada, / luego en silencio y humo que se pierde, / miraste deshacerse con silencioso estruendo tu vida".

Como a su coterráneo y admirado Octavio Paz, al José Emilio Pacheco más contemplativo le fascina perderse y rebotar en un laberinto de reflejos. El poeta se espeja en lo que mira: "Mundo que nace de sí mismo, esfera / hecha de tiempo en derredor. Las horas / bajan sin pausa a la memoria. / Abro los ojos. Veo el jardín: no hay nadie. / Abre los ojos el jardín: me mira".

La apuesta vertebral de José Emilio Pacheco es por la atemporalidad y el clasicismo. Desde ahí reclama ser leído, como un Ricardo Reis que ha descartado, por facilista, la máscara y la ironía. O como el que cree, siglos después, que el pensamiento no avanzó mucho más allá de las intuiciones indelebles de Heráclito, quien podría haber escrito: Nada se vive antes ni después. / No hay conjugación en la existencia / más que el tiempo presente.

Pacheco Básico
Mexico DF, 1939.
Poeta, Narrador.

Narrador, poeta, ensayista. Considerado uno de los mejores poetas vivos, es una de las voces más importantes de América Latina. Es, además, traductor y dramaturgo. Es autor, entre otros, de los poemarios "El castillo de la aguja", "Ayer es nunca jamás" y "Miro la tierra". Escribió también novelas y relatos. Ganó, entre otros, el Premio Reina Sofía de Poesía (2009).

5.5.10

Reeditan clásico de nuestras letras

NOVELA
Matías (1958), de Fernando Ponce de León, fue una de las primeras novelas urbanas colombianas

Fernando Ponce de León en la Bogotá de 1960, por la misma época en que publicó Matías.


Caratula de la novela Matias
fOTO;fUENTE:vive.in

"Mi nacimiento no fue la luz, la vida completa, la alegría. Mi principio fue como el final de todo ser humano: la noche, la oscuridad, el alma errante en las tinieblas en busca de algo, de la luz, de una respuesta a los millones de 'porqués' que han surgido de mi vida. Sencillamente, fui ciego casi desde mi nacimiento".

El mundo de Tomás es tan oscuro como su turbulenta vida y todo lo que lo rodea. Así queda claro en la novela 'Matías', del escritor bogotano Fernando Ponce de León (1917), incluida en la prestigiosa Colección de Autores Nacionales de Colcultura en 1978 y seleccionada por la Biblioteca Luis Ángel Arango (BLAA), entre las cien novelas colombianas del siglo XX.

Narrada en primera persona, la novela es la visión citadina de una época mojigata, percibida desde los sentidos del oído y el olfato del protagonista (Tomás). Por sus "ojos" pasan varios de los deseos inconfesables del ser humano (incesto, homosexualidad, masturbación).

De allí que no haya sido gratuito que, en su momento, la Iglesia lo hubiera declarado un libro prohibido. "La obra resume la incógnita del ser que la Iglesia resolvió muy fácil: todo nos viene de arriba y es dictado por Dios; pero ¿es esta miseria lo que la Iglesia quiere para el mundo? De allí que la novela entre a cuestionar al ser humano y las explicaciones que nos da la Iglesia", comenta Ángela Ponce de León, hija del autor.

Desde el año 2008, cuando se cumplieron 50 años de su publicación, un grupo de familiares y amigos del escritor se dieron a la tarea de sacar una edición conmemorativa, que ahora se hace realidad, para que las nuevas generaciones tengan acceso a una de las voces literarias colombianas más destacadas del siglo pasado, como lo comentan en la presentación y el prólogo los escritores José Luis Díaz-Granados y Fernando Garavito.

"Matías es la primera novela colombiana que pone de presente el comportamiento secreto, oscuro y trasgresor del hombre", comenta Díaz-Granados.

Por su parte, Garavito explica cómo el escritor bogotano rompe con la tradición costumbrista y sumerge al lector en una narrativa moderna. "Aquí hay un dominio inequívoco de la psicología de sus personajes. (...) Esa es la ciudad, su ciudad, el espacio del que se ha hablado para ubicar a esta novela en el comienzo de lo urbano. Me parece esencial que hoy se reconozca, sin ambajes, que Fernando Ponce de León, con 'Matías', contribuyó en su momento a fijar los nuevos derroteros de la narrativa en Colombia".

La novela fue publicada por primera vez por el propio autor, quien con su hermano gemelo Carlos fundaron la imprenta de valores Ponce de León Hermanos.

Sin duda, el escritor bogotano fue un visionario y un adelantado para su época, como lo anota de manera acertada Garavito. "Veinte años antes de que Saramago ponga en funcionamiento su maravillosa máquina de palabras", Fernando Ponce, "ese escritor marginal de un país marginal que hace una literatura marginal sobre seres marginales", ya tenía deambulando en sus páginas personajes comparables con la inolvidable Blimunda, de 'Memorial del convento'.

UN AUTODIDACTA FORMADO POR LA LECTURA

Fernando Ponce de León (1917-1998) nació en Bogotá en el seno de una familia numerosa, que lo llevó a compartir con sus once hermanos una infancia de privaciones. Se casó con Alicia Coronado Mujica y tuvo seis hijos. En 1947 fundó con su hermano gemelo Carlos la imprenta Ponce de León Hermanos, que luego sería una de las imprentas de valores más reconocidas del país. Su formación fue autodidacta y muy pronto comprendió que la literatura era un medio para generar conciencia social y mostrar los diferentes rostros de la vida y el mundo. Es autor de las novelas 'Tierra asolada' (1954), 'Matías' (1958), 'La Castaña' (1959), 'Cara o sello' (1966), 'La Gallina Ciega', finalista del Premio Planeta 1970, y 'Las dos muertes de Antonino' (1992). Además, es autor de la obra de teatro 'La libertad es mujer' (1961).

Matías
Fernando Ponce de León
Taller de Edición Roca

19.4.10

Aves carroñeras de Jorge Ibargüengoitia

Se reedita Dos crímenes

El escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia

El escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia.fOTO;fUENTE:elmundo.es

"Cuando Buñuel adaptó 'Cumbres borrascosas' al mexicano, aquel gótico del original se vio trastocado como por una fiebre exótica, tropical casi. En 'Abismos de pasión', adaptación que es prototelenovela desde su título, se dice que sobrevuelan los zopilotes, unos buitres americanos. De este vernáculo chocante en los vocablos, y del velorio rulfiano y trágico del país se apropia Jorge (tomen aire) Ibargüengoitia, lo filtra en hálito ambiental para sus novelas criminales. Después de 'Las muertas', RBA ha editado 'Dos crímenes'.

Ibargüengoitia, con apellido tan difícil, con tanto slalom de rococó vasco, es un autor en alza. Hace un año su libro de artículos a lo Julio Camba, 'La revolución en el jardín', editado por el Reino de Redonda, ya había despertado elogios con caché (de gente con caché, quiere decirse). 'Los relámpagos de agosto', parodia de militarotes (reverso de 'La sombra del caudillo' de Martín Guzmán) y 'La revolución...' son dos humoradas que poco tienen que ver con los títulos de RBA. Sombra de sospecha, tránsito de calor de canícula, cerros con nopales, mujeres de negro y palabras como "paliacate", "jorongo" o "huizaches". Ni rastro de zopilotes, aquí hay "agachonas".

Como en 'Las muertas', 'Dos crímenes' se encapsula en más de un testimonio. Marcos González, "el Negro", se ve movido hacia inciertos territorios por la confluencia de algún aciago accidente, como Simón Corona en 'Las muertas'. Se trata de un relato de límpida inquisición detectivesca. Inolvidable la última frase del libro para el que lo ha leído. Usa ahí con mucha propiedad la palabra, "nomás", tan directa y económica, tan de sopetón.

La descripción primera del ambiente izquierdoso, con Marcos de narrador, nos habla de una fiesta con ecos de hielo y rones y lecturas subversivas de Lukács, y un hombre extraño entra con un diente de oro. Y después unos periódicos, unos titulares, una fuga, un autobús para el fugitivo inocente. La excusa hasta aquí. Y hasta aquí el México urbanita y policial de los años 70 (la novela es de 1974), después los nopales, los mezquites y las sombras de unas casas de adobe.

[foto de la noticia]

Marcos está perfectamente descrito como un golfo con ideología, como un buscavidas, como un dandi falaz con botas argentinas. Frente a su picaresca se extiende el ambiente hostil de unos primos que esperan a la muerte del tío rico, don Ramón. "Al calorcillo de la herencia se reconcilian Abel y Caín", que canta Sabina. Y Marcos González se une a los chacales, pulula por corredores, en el cuchicheo, en la noche tórrida de alguna sobrina. Una de las farsas será la extracción de creolita en una mina abandonada. Secretos, secretos, secretos.

El pueblo de Muérdago cocina un testamento a fuego lento. El albacea será un detective más. Y después, claro, cuelgan los dos crímenes del título. Y aparece el señor del diente de oro, y "la Chamuca", una preciosidad de piernas largas que abre todo el entramado de voces y venenos. Ibargüengoitia, que desistió del teatro por falta de éxito (su dramaturgia más notoria es 'El atentado'), demuestra gran perfección formal en los diálogos y en la sucinta acotación gestual y de atmósfera.

Grave intriga

Este escritor tan gracioso, tan dueño de su propio sarcasmo, escoge en 'Dos crímenes' la vía grave de una intriga. Y su protagonista descreído, con sus botas y su jorongo (después de la última frase ya mentada, tal prenda queda hecha manto fúnebre), y sus aires altivos baraja un timo de ciudad a la familia política, que no vio en años.

Ya se recuerda al Camba mexicano con muchos honores de muerto. Los muertos de avión como él quizá quedan incluso más de lado, porque que alguien tome un Boeing 147 de Avianca y se estrelle en Mejorada del Campo, no lejos de Barajas, es una salida terrorífica de la tabla de la probabilidad que puede hacer temblar a tanta ciudadanía de los aeropuertos. Las víctimas aéreas quedan (con su pesadilla en silencio) en un limbo estadístico, que es la tiniebla que combaten los compases tranquilos del hilo musical en los despegues.

Pero cada uno recuerda el nombre con curvas del gran mexicano donde quiere, o donde puede. RBA en las librerías. Algunos en los aviones. Y muchos en su memoria lectora. Esta inspección límpida en el aire denso es una crónica de aves carroñeras (pero ni rastro de zopilotes). Es un drama sin demasiado sofoco. A años luz del dramatismo titánico de Brönte, o la prototelevonela en blanco y negro de Buñuel. Escribiéndola se podía haber estado riendo con su risa de serio, Ibargüengoitia.

'Dos crímenes', Jorge Ibargüengoitia. 202 páginas.

19.12.09

Los pecados de la caridad

El escritor Evelio Rosero, ganador este año del Independent Foreign Fiction Prize, trae de nuevo a las librerías su novela ‘Los almuerzos’. fUENTE: el espectador.com
"Los almuerzos es una novela que devela los secretos que se cuecen dentro de una parroquia. Con una narrativa limpia y muy íntima, la historia muestra que ni el párroco ni los sacristanes de esta iglesia son dignos de perdonarles pecados a los feligreses y que quizás el único cura que podría pasar por esa puerta divina del tamaño “del ojo de una aguja” es un borrachín que canta misas sin poderse mantener en pie."