Mostrando entradas con la etiqueta castellano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta castellano. Mostrar todas las entradas

1.6.10

La Princesa subraya la responsabilidad de los periodistas respecto al español

"En su difusión y cuidado, los periodistas juegan un papel muy importante, con una doble responsabilidad social, la función informativa y la función educativa y pedagógica, como protectores del buen uso del español", aunque "no es sólo responsabilidad de los periodistas sino de todos en nuestros diferentes ámbitos", ha finalizado

foto;archivo.fuente:adn.es

La Princesa de Asturias ha subrayado hoy la "enorme responsabilidad" de los periodistas como "maestros" de la lengua y con respecto a la unidad del español, aunque ha reconocido que "poner a los ciudadanos frente a certezas con un lenguaje cuidado y correcto es una labor difícil".

La Princesa Letizia ha inaugurado hoy en San Millán de la Cogolla (La Rioja), el seminario "Los periodistas, maestros del español", en el que, hasta el próximo jueves, comunicadores españoles y americanos analizarán el lenguaje periodístico en castellano.

En la apertura de este seminario han participado también el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha; el presidente del Gobierno riojano, Pedro Sanz; el presidente de la Agencia EFE, Álex Grijelmo, y el consejero de delegado del BBVA, Ángel Cano.

La lección inaugural del curso, que organizan las fundaciones Fundéu BBVA y San Millán de la Cogolla, ha corrido a cargo del escritor y periodista Manuel Vicent.

En su intervención, la Princesa de Asturias, ha considerado que analizar el uso del lenguaje en los medios de comunicación es "una tarea de un alcance inmenso".

Ha asegurado que quienes leen y escuchan lo que cuentan los periodistas se fijan "a veces sin ser conscientes de ello" en cómo los informadores usan el lenguaje, con lo que su responsabilidad "está clara".

Doña Letizia ha unido el rigor en la información al correcto empleo del lenguaje y ha considerado que el periodista que cuida las palabras "será también cuidadoso con la información".

Ha recalcado el papel que tienen los periodistas en la unidad de nuestro idioma, "una lengua viva y rica que da gusto hablar" y su responsabilidad al colocar a los ciudadanos "frente a certezas" algo en lo que emplear un lenguaje "cuidado y correcto" es "una labor importante, difícil y exige un sentido de la responsabilidad muy alto", según la Princesa de Asturias.

El director de la Real Academia, Víctor García de la Concha, ha asegurado que existe "un problema acuciante" para la lengua española, que es "la vulgarización del lenguaje" en los programas televisivos del corazón porque "vivimos en una época de deslengüamiento unisex".

Ha concedido, no obstante, que hoy "buena parte de la mejor literatura se escribe en los periódicos de España y América", tanto en columnas como en crónicas.

"La lengua se hace en la calle y la calle se mueve en los periódicos y ahí surgen los problemas", ha dicho, ya que "los periodistas se encuentran con normas emergentes, con fenómenos que empieza a hacerse comunes por encima de lo establecido".

Entre los "problemas acuciantes" de la lengua ha aludido al "léxico de la moda" según el cual "la ropa que utilizan los viernes los ejecutivos es 'casual' y no informal".

El presidente de la Agencia EFE, Álex Grijelmo, se ha referido a los principios incorporados "desde hace muchos años" al ejercicio del periodismo "como la investigación honrada, el combate a la corrupción, la defensa de los débiles o la crítica destinada a mejorarnos".

Pero "me temo que los cromosomas de la profesión periodística no transmiten, o no lo hacen con el mismo vigor, la obligación de cuidar la principal herramienta que manejamos, el idioma", ha dicho Grijelmo.

En su opinión, "el deficiente empleo del lenguaje no es un mal en sí mismo" y "el problema de muchos periodistas no son las faltas de ortografía o de sintaxis, sino lo que significan", que puede estar relacionado con "la falta de lecturas, el escaso sentido autocrítico, el desinterés por aprender más, el poco respeto a la calidad, el descuido o la carencia de buen gusto".

Grijelmo se ha referido al Derecho por el "respeto obsesivo" que tiene por las formas para "llegar al fondo de los asuntos" y ha dicho que "el periodismo debería transitar siempre por ese camino".

"Es imposible respetar a los demás si no hemos respetado antes el valor y las consecuencias de cada palabra que pronunciamos", ha sentenciado el presidente de EFE.

Por su parte, el presidente del Gobierno riojano, Pedro Sanz, ha incidido en la importancia social de los periodistas, cuyo trabajo "se lee más que las gramáticas".

Además ha cuestionado sobre "si son los medios de comunicación los que influyen sobre los hablantes o son estos lo que quieren unos medios que hablen con una lengua para todos".

El consejero delegado del BBVA, Ángel Cano, ha asegurado que "el español es una lengua viva que está en una época de auge y esplendor a nivel mundial", es el idioma materno de 360 millones de personas y se valora en el 9 por ciento del PIB mundial.

"En su difusión y cuidado, los periodistas juegan un papel muy importante, con una doble responsabilidad social, la función informativa y la función educativa y pedagógica, como protectores del buen uso del español", aunque "no es sólo responsabilidad de los periodistas sino de todos en nuestros diferentes ámbitos", ha finalizado.

16.2.10

Avanza el certificado de aprendizaje del castellano

Las instituciones que enseñen el idioma deberán certificar su idoneidad en España. El documento será internacional.

la Ñ es el símbolo de nuestro idioma. fOTO;fUENTE: Revista Ñ
"Como el inglés, que tiene el TOEFL o el First Certificate, el idioma español tendrá ahora un certificado internacional que garantice que se lo domina correctamente. ¿Quién es capaz de emitir certificado semejante, con la diversidad que presenta nuestra lengua, con las diferentes maneras de usar palabras y tiempos verbales, de pronunciar vocales y consonantes? Las Academias de la Lengua Española de España y América latina están preparando el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE), que podrán dar las instituciones que enseñen castellano, una vez certificadas ellas mimas por la Secretaría Ejecutiva del SICELE, que tendrá su sede en el Instituto Cervantes de España.

El 27, en el marco del V Congreso de la Lengua Española, que se hará en Valparaíso, se hará una presentación de este sistema, de su página web y de su logotipo.

El SICELE empezó a organizar se en el Primer Congreso de la Lengua Española, que se hizo en Zacatecas, México, en 1997. Allí ser reunió un grupo de académicos interesados en estructurar un sistema de certificación del español como lengua extranjera.

"Se formó una comisión integrada por quince países, entre España y América Latina con participación de grupos de universidades y existe una comisión académica que busca la forma de instalar este sistema y darle una reglamentación y bases", explicó el profesor Giovanni Parodi de la Universidad Católica de Valparaíso, donde se hará la presentación.

Allí también se planificará la suscripción del convenio multilateral SICELE, que tendrá lugar en Guadalajara, México."

Convocan a grabar frases con los distintos acentos del español

Wikilengua busca hacer un atlas oral que reúna los variados sonidos de la lengua. Cualquiera puede grabar su voz.


PASO A PASO 1

AnteriorSiguiente

1 de 3

fUENTE: Revista Ñ

"Wikilengua, una página web dedicada a cuestiones relacionadas con el idioma castellano, acaba de lanzar un nuevo proyecto con el que se proponen registrar en audio los matices, acentos y expresiones típicas del habla coloquial en Hispanoamérica: del spanglish californiano al cordobés básico, la idea es que el habla espontánea de toda la región quede registrada en un gigantesco atlas lingüístico que armarán los propios hablantes a través de Internet.

"Si querés irte, andate. Yo no te voy a parar" , anuncia un recio hablante rioplatense, el primero en subir un registro de la lengua de los argentinos al flamante atlas lingüístico que se propone armar Wikilengua (www.wikilengua.org), una página de Internet creada en enero de 2008 por la agencia de noéticas EFE y la Fundación del español urgente (Fundeu). La página cuenta con contenidos e información sobre gramática, ortografía, sintaxis y otros temas relacionados con la lengua castellana. Los artículos son editados y debatidos por los propios usuarios, por lo cual la Wikilengua está lejos de ser un reducto de la norma o siquiera del uso correcto.

Ahora, sus creadores buscan sumar a las herramientas un registro de la lengua espontánea que usan los hablantes, más allá de las normas o del uso escrito. Por eso, piden que la gente suba grabaciones con frases o conversaciones propias (la duración recomendada está entre los cinco y los quince segundos): "Se trata de reflejar el habla popular. No dejes de añadir tu grabación sólo porque piensas que hablas mal o porque sólo hablan así en la población donde estás, por pequeña que seas, o porque mezclas acentos ", avisan en la página. De hecho, una de las primeras grabaciones españoles es la de un canario que vive desde hace varios años en Madrid. Y en el fragmento que colgó, el tipo cuenta exactamente eso.

El atlas oral, como lo han bautizado, funciona sobre un mapa interactivo, la plataforma Google maps . Los usuarios acceden al mapa de cada país (hasta ahora sólo hay grabaciones de España, Argentina, Ecuador, Perú y Chile), buscan el lugar donde viven y, una vez ahí, pueden pegar sobre el mapa (con una chinche virtual) una grabación propia. Del mismo modo, pulsando sobre las chinches que ya están en el mapa, se oyen los registros que ya han hecho otros usuarios. El contenido y la duración del mensaje es, en principio, libre; su pertinencia para investigaciones lingüísticas, una incógnita; su potencial como terreno para el entretenimiento e incluso el humor, inmenso.

Por el momento, apenas hay un puñado de grabaciones que además de registrar acentos, sirven como pequeños autorretratos en los que se filtran manías e intereses. Un hablante chileno, que plantó su chinche cerca de Puerto Montt, lee el primer artículo de la declaración de los Derechos Humanos. Un español, de Sevilla, un párrafo sobre su ciudad que parece tomado de una enciclopedia online; el primer y único colaborador peruano, algo más parco, hace de la ubicación mensaje y suelta un "Perú: capital, Lima". El hablante rioplatense, con un rintintín de compadrito borgeano, avisa que si queremos irnos "él no nos va parar". La otra fuente argentina, un mendocino más suavecito, usa el dialecto cuyano para pedirle a su "mami" que le pase "el poio".

Además de los países de Hispanoamérica, el atlas también incluye otros reductos del castellano como las Filipinas o Belice.

Incluso busca, en Turquía, Siria e Israel, hablantes de español antiguo. Y llama a la zona "Sefarad".

Allí también se buscan hablantes.

Allí tampoco se exige experiencia ni conocimiento de las reglas.

AUDIO www.clarin.com