Del Ulises de Joyce se ha escrito prácticamente de todo, desde que es la mejor novela del siglo XX hasta que conviene tener mucha paciencia para leerse sus 800-1.000 páginas, de las que suele costar la mayoría de las ediciones. También que conviene releerse la Odisea de Homero antes de adentrarse en el libro o que el protagonista principal no es más que un alter ego del propio Joyce.
Siguiendo la tradición, este jueves 16 de junio se celebra como cada año desde 1954 el Bloomsday en honor a Leopold Bloom, personaje principal del esta novela del escritor irlandés.
Un día especial para Joyce
Joyce escogió esa fecha porque fue el día en que se citó por primera vez con Nora Barnacle, quien tiempo después se convertiría en su pareja. En él se sitúa la acción ficticia del Ulises y en torno a este mismo surgen diversos homenajes por todo el mundo.
Irlanda lo celebra especialmente con orgullo: en las calles de Dublín se ofrecen los mismos sándwiches que se sirven en la novela -de gorgonzola con una copa de vino-, la gente se viste como sus personajes y las alusiones se extienden por toda la ciudad. Además, para los que no quieran ir por libre, diversas organizaciones planifican itinerarios siguiendo la trama como The James Joyce Center.
Los más rigurosos inician el día en las Torres Martello, donde se inicia la novela con el desayuno que sostiene Stephen Deadalus con Buck Mulligan. En el gráfico superior te ofrecemos diez rincones que puedes visitar en la capital irlandesa para recrear la odisea de Leopold Bloom.
Una edición especial tuiteada
Este año además de leerse los pasajes del libro a viva voz en diferentes pubs de la ciudad, el Bloomsday toma un cariz especial y salta a la red de microblogging, Twitter.
Un grupo de admiradores han planificado trasvasar a esta herramienta el famoso monólogo interior de Ulises en un experimento que han denominado ‘Ulysses Meets Twitter 2011’ (Ulises conoce Twitter).
Estos fans pretenden que las 265.000 palabras que componen el libro queden reflejadas en 140 caracteres, para ello se traducirán 96 fragmentos de la novela que se tuitearán cada 15 minutos a través de la cuenta @11ysses.
16.6.11
Diez lugares que visitar para revivir el 'Ulises' de James Joyce
Un dublinés dice haber resuelto el rompecabezas del "Ulises" de Joyce
Rory McCann, informático de 27 años, asegura que se puede cruzar Dublín sin pasar por delante de ningún pub usando un algoritmo matemático
Retrato de James Joyce.foto.fuente:abc.esSi ya era difícil no tropezar con algún pub en 1904, año en el que transcurre la novela, más de un siglo después esta tarea parece aún más complicada, como cualquiera que haya visitado esta ciudad habrá comprobado. No obstante, Rory McCann, un informático de 27 años, asegura que, usando un algoritmo matemático, se pude hacer. "Empecé a pensar cómo se había intentado resolver el rompecabezas antes, con el lápiz y el mapa de papel, método del que te cansas muy rápidamente. Entonces decidí intentarlo con el ordenador y mapas digitales", explica a McCann.
En la época de Joyce, los límites de Dublín estaban definidos por el Canal Real, al norte, y por Gran Canal, al sur. McCann señaló entonces 15 puntos a lo largo de ambas vías de agua y trató de unirlos usando el citado algoritmo, cuya estructura incluye una herramienta que permite evitar la "tentación" de pasar por delante de los pub marcados en la web www.openstreetmap.org.
En cuanto colgó este miércoles la ruta correcta en su propia web, www.kindle-maps.com, varios internautas se pusieron en contacto para advertirle de que algunos bares no aparecen en los mapas electrónicos. Corregida esta cuestión, McCann, que lleva trabajando en este proyecto durante los últimos doce meses, sabe que los más puristas le reprocharán que no incluye en su ruta hoteles y restaurantes que sirven bebidas alcohólicas, aunque insiste en que no son pubs en su sentido más tradicional.Otra práctica solución
Tampoco descarta que vayan apareciendo más bares que no estaban recogidos en los mapas digitales, pero se muestra confiado en que ha dado con la solución al problema. Si al final se demuestra que es imposible, McCann dice que se lo tomará con humor y hará suyo el viejo dicho dublinés que resolvía hasta ahora este rompecabezas: «Se puede cruzar la capital sin pasar por delante de un pub, simplemente, entrado en todos ellos».
Será quizá lo que harán los muchos aficionados del "Ulises" que durante el día de hoy pasean por la ciudad ataviados con coloristas ropas de principios del siglo XX mientras recitan en voz alta pasajes de la famosa novela para celebrar el "Bloomsday". El ritual, que hoy cumple su 107 aniversario, involucra cada año a destacados catedráticos, estudiosos de la vida y obra de Joyce y a decenas de dublineses que confiesan no haber tenido tiempo de leer la voluminosa novela.
Las celebraciones suelen comenzar en la Torre Martello de Sandycove, al sur de Dublín, donde Joyce vivió durante un tiempo, y continúan después por varias cafeterías de la zona para disfrutar del típico desayuno "Bloomsday". Este incluye, según Leopold Bloom, "los órganos de bestias y aves de corral, sopa de intestinos, mollejas con nueces, corazón relleno y lonchas de hígado" que, en ocasiones, "puede estar acompañado por un fuerte olor a orina".
La fiesta del "Bloomsday", como es lógico en Dublín, acabará en alguno de los tradicionales pubs donde Leopold Bloom o el propio Joyce pasaron más de una velada aderezada con alcohol.